滕王阁

面临漳水势凌霞,却倚重城十万家。
当槛晓云生鹤岭,拂阶残雨下龙沙。
辞人高宴文皆在,帝子欢游事未賖。
好是良宵金鼓动,阑干牛斗逼檐斜。

译文

收起展开
滕王阁前对着浩渺漳水,水势壮阔仿佛凌驾于云霞之上,身后倚靠着雄峻城郭,周边聚居着十万户人家。
凭栏眺望,清晨的云气从鹤岭悠悠升起,拂过台阶的残余雨意,仿佛是从极远的龙沙之地飘洒而来。
当年文人雅士在此举办盛大宴会,传世的诗文至今留存,滕王在此欢游的旧事,距今也并不遥远。
最动人的是美好的夜晚金鼓乐声响起,楼阁的栏干仿佛直抵星汉,牛斗星宿斜斜贴近了飞翘的屋檐。

注释

收起展开
  • 凌霞高出云霞之上,形容水势与楼的气势恢宏。
  • 重城指洪州的外城,这里代指南昌城郭。
  • 槛楼阁的栏杆。
  • 龙沙原指西北边塞沙漠地带,此处夸张形容雨意来自极远的空际。
  • 帝子指唐高祖李渊之子滕王李元婴,滕王阁为其所建。
  • 未賖賖通“赊”,意为遥远,指相关往事距今并不久远。
  • 牛斗二十八星宿中的牛宿和斗宿,古代星象分野中对应洪州地域。

赏析

收起展开
这首七律章法严整,气象雄阔,跳出了历代滕王阁诗作多抒发盛衰无常之悲的传统思路,尽显北宋中期文人从容开阔的胸襟。

首联从名楼的地理位置落笔,前瞰江水后倚城郭,起笔就带出宏大的格局,尽显滕王阁俯瞰万家的不凡气势。颔联专写登楼所见的清旷景致,晓云从远山生出,残雨自远空飘落,动静相宜,画面感极强。颈联转入怀古,既点出王勃等文人留下的传世名篇,也呼应滕王建楼的旧事,怀古而不伤情,笔调平和从容。尾联收束于夜景,写良宵鼓乐声中楼阁高逼星汉,将全诗意象推向浩渺的天际,是宋人登临诗重格局、重理趣的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣夏竦宦游江南、登临洪州(今江西南昌)滕王阁时创作的七言律诗。

夏竦以文才显名于宋真宗、仁宗两朝,曾多次在江南地方任职,他登览滕王阁时没有落入前人多追怀王勃逸事、抒发盛衰之叹的窠臼,结合眼前壮阔实景与淡远的怀古情思写下这首作品。