狼山渡口有作

夏竦 · 宋代

渡口人疏黯翠烟，登临犹喜夕阳天。
残云右倚江都树，远水南回建业船。
山引乱猿嘷古寺，电驱甘雨过闲田。
季鹰死后无归客，江上鲈鱼不直钱。

译文

收起

渡口人烟稀少，翠色山岚笼罩在黯淡烟霭中，我登临此处，依然喜爱这夕阳笼罩的傍晚天地。
残云低挂，依傍着江北江都岸边的树木，远流的江水向南回旋，载着开往建业的航船。
山间乱猿啼号，掩映着古老的寺院，闪电驱赶着甘甜的急雨，洒过闲静的农田。
自从张季鹰去世之后，世间已经没有真心思归的人了，江上鲜美的鲈鱼，也变得不值一钱。

注释

收起

狼山位于今江苏南通，南临长江，宋代为南北交通要隘。
江都即今江苏扬州一带，位于长江北岸。
建业即今江苏南京，六朝故都，宋代为南方重镇。
嘷同“号”，指猿猴的啼叫。
季鹰西晋张翰，字季鹰。他在洛阳为官时，见秋风起，思念家乡吴地的莼菜鲈鱼，便辞官归乡，后成为思归归隐的经典典故。
不直钱即“不值钱”，此处指没人再追慕张翰的归乡之风，所以鲈鱼也无人看重。

赏析

展开

这首七言律诗结构谨严，写景开阔，寄慨遥深，是宋诗中写景抒怀的佳作。

首联开篇点题，点明渡口人烟稀少的清幽环境，“犹喜夕阳天”定下全诗略带旷达又含怅惘的基调。颔联和颈联层次分明铺排景物：颔联写远景，江天一色，残云远树，归船南去，空间开阔，尽显长江渡口的浩渺气象；颈联转写近景与动态，山猿啼寺是静中闻动，电驱甘雨是急景动态，动静相宜，把江南夏日江畔的风物写得鲜活生动。

尾联运用张翰莼鲈思归的经典典故翻出新意：感慨自张翰之后，世间已经少有看破名利、真心归乡归隐的人，连鲜美的鲈鱼都变得不值钱了。借典故抒发了诗人对世风的淡淡感慨，也暗寓自身的羁旅之思，含蓄蕴藉，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人夏竦行旅经过狼山渡口时所作。

狼山位于今江苏南通南郊，濒临长江，在宋代是南北往来的重要交通渡口。诗人途经此处泊舟登岸，临江眺望山水风物，触景生情，写下了这首纪行抒怀的七言律诗。