宿龙兴寺

香刹夜忘归,松青古殿扉。
灯明方丈室,珠系比丘衣。
白日传心静,青莲喻法微。
天花落不尽,处处鸟衔飞。

译文

收起展开
我在清幽的佛寺中流连至深夜,竟忘了归去,古殿的门扉旁青松苍翠欲滴。
住持的禅室里灯火明亮,佛珠系在出家僧人的衣襟之上。
佛法传承让人内心澄澈安宁,以青莲为喻的禅理精妙幽深。
天女散下的花瓣纷纷扬扬落个不尽,处处都有飞鸟衔着花瓣翩然飞去。

注释

收起展开
  • 香刹对佛寺的美称,刹是梵语的音译,原指土地,后用来代指佛教寺院。
  • 方丈佛寺中住持所居的狭小居室,后也用来代指寺院的住持。
  • 比丘梵语译音,指出家受具足戒的男性佛教徒,也就是俗称的和尚。
  • 青莲青色的莲花,佛教常用青莲比喻佛眼,也用来象征佛法的清净无染。
  • 天花出自佛教经典《维摩诘经》“天女散花”的典故,指天界飘落的花瓣,用来象征佛法精妙、感召万物。

赏析

收起展开
这首诗通体笼罩着清寂空灵的禅意,没有刻意的说教,全由实景生发佛理,将佛寺的清幽夜景与禅门的精妙义理完全融合。

开篇两句点出“宿寺”的题旨,以苍松古殿勾勒出佛寺古朴清幽的整体氛围,“夜忘归”三字直接写出诗人沉醉于禅境的悠然心态。中间两联转入寺中近景的描摹,灯明禅室、珠挂僧衣都是典型的佛寺意象,自然带出心静如白日、法微似青莲的禅理,毫无生硬堆砌之感。尾联用天女散花的佛典收束,飞鸟衔花的灵动画面,将抽象的禅理转化为鲜活可感的景致,余韵悠长,尽显盛唐山水禅诗空灵澄澈的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是綦毋潜晚年游历江南名刹时所作,綦毋潜一生与佛禅渊源极深,他中年弃官后隐居江南,遍访各地佛寺,创作了大量富含禅意的山水诗作。

龙兴寺是唐代著名的佛教寺院,地处今江苏溧阳境内,诗人夜宿此处,目之所及尽是佛寺清幽景象,心有所感便写下这首禅趣盎然的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: