僊姬怨

夏竦 · 宋代

洞口垂杨拂地垂,年来期约又依违。
红桃不解留人住,白鹤何曾觅信归。
雉扇对开春寂寂,绣衣双卷雨霏霏。
无言尽日云边立,不许霓裳按羽衣。

译文

收起
洞口的垂杨枝条低垂轻拂地面,一年来约定的相会又一次没能如愿。
娇艳的桃花不懂得把远行的人留住,传信的白鹤也从来没有带回你的音信归。
雉毛宫扇相对敞开,春日里一片空寂,绣衣卷起,只看见细雨纷纷飘飞。
整天默默无言伫立在云边,再也没有心思让霓裳按着羽衣的节拍起舞。

注释

收起
  • 僊姬僊是“仙”的异体字,僊姬即仙女。
  • 依违本指迟疑不决,此处指约定的相会再次落空,没能如约相见。
  • 白鹤古代传说中白鹤常为仙人传递书信,此处代指传信的使者。
  • 雉扇用野鸡毛制作的仪仗扇,此处指仙姬所用的扇具。
  • 霓裳羽衣原指唐代著名宫廷舞曲《霓裳羽衣曲》,此处指仙女的舞衣与舞曲。

赏析

展开
这首七律结构工整缜密,情景浑然交融,将仙姬等待失约的幽怨刻画得细腻委婉,动人肺腑。

首联开门见山,点出环境与核心事件,垂杨拂地的柔媚软景,反衬出期约再违的惆怅,开篇就奠定了全诗幽怨低回的基调。

颔联托物言情,红桃留春、白鹤传信本是传统文学中美好的意象,诗人反用其意,以“不解”“何曾”两个反问,将满心失望推进一层,笔致委婉却情感浓烈。

颈联转而烘托心境,“春寂寂”“雨霏霏”六个字,勾勒出凄清冷寂的环境,融情入景,将仙姬孤身等待的落寞烘托得淋漓尽致,意境悠远凄冷。

尾联收束全篇,“无言尽日云边立”写出了等待的执着与绝望,“不许霓裳按羽衣”七个字,收束得含蓄有余味,将爱人不至、无心歌舞的落寞幽怨倾泻而出,余韵袅袅,让人回味不尽。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人夏竦所作,收录于夏竦个人文集《文庄集》,属于咏仙怨题材的七言律诗。诗人借仙姬等待心上人不至、仙凡阻隔的传统题材,抒发等待落空的幽怨之情。

宋初诗风沿袭晚唐五代余韵,这类题咏闺怨(仙怨)的作品,往往在言情之外,也隐约寄寓着诗人自身不遇的人生感喟。

名句摘录

收起

洞口垂杨拂地垂,年来期约又依违。

红桃不解留人住,白鹤何曾觅信归。