秋日江馆喜弹琴羽人至

水馆凄清天一涯,喜逢仙盖驻灵芝。
烟霞初散海中会,风雨忽来江上期。
琴轸玉寒弹宿露,酒卮金暖对朝曦。
圯桥书在如相授,不独留侯是帝师。

译文

收起展开
临水的馆舍凄清冷落,仿佛远在天的尽头,我欣喜地迎来乘仙驾而来的道人在此驻留。
山间烟霞刚刚散尽,这场相会就如同海上仙山的奇遇,忽然风雨骤至,恰如我们早有江上的旧约如期赴会。
玉制的琴轸浸着清寒,拨弦时仿佛弹动了昨夜的寒露,金质的酒杯温着暖意,我们一同面对着清晨的日光。
倘若你手中还留存着圯桥黄石公的秘传典籍愿意传授,我未必不能像张良那样,不止是做帝王的辅佐之师。

注释

收起展开
  • 羽人古代对道士的别称,因传说修道成真者能够飞升羽化,故称羽人。
  • 水馆临水修建的驿馆、馆舍。
  • 琴轸古琴底部用来调节琴弦松紧的部件,多以玉石制成,这里代指整具古琴。
  • 酒卮古代常用的金或青铜材质的盛酒器皿。
  • 圯桥书典故出自《史记》,指秦末隐士黄石公在邳地圯桥上传授给张良的《太公兵法》,后世常用来代指道家秘传的谋略典籍。
  • 留侯指西汉开国功臣张良,他辅佐刘邦平定天下后被封为留侯,是后世公认的得仙人授书、兼具道心与治世之才的代表人物。

赏析

收起展开
这首诗整体清逸出尘,完全贴合迎接道士来访的主题,开篇先点出江馆的凄清孤冷环境,反衬出遇见同道的意外欣喜,将二人的相会比作烟霞散尽后的海上仙会,又用风雨骤至的江上场景烘托相逢的默契与契合,仿佛二人早有宿约。

颈联写二人弹琴对饮的日常场景,寒琴弹露、暖酒对曦,一冷一暖的鲜明对照,把隐逸清雅的意趣写得鲜活可感,毫无雕琢痕迹。尾联巧用张良受书的经典典故,既夸赞了来访羽人的道行高深,也暗含了诗人自己兼具济世之志与慕道之心的复杂情怀,跳出了普通酬赠诗的俗套,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣夏竦宦游江南时期的作品,创作于秋日旅居江边驿馆的阶段。

夏竦本身兼具文才与治世谋略,同时素来有慕道的雅好,当日他正独坐江馆抚琴消遣,一位擅长弹琴的道士远道来访,二人志趣相投相谈甚欢,诗人欣喜之下便写下了这首酬赠诗作。