送江宁相公

夏竦 · 宋代

六朝台榭好山川，丞相遥分造化权。
两府规模遵故事，二南风什听新篇。
平反庶狱棠庐外，约束诸侯玉帐前。
莫讶依依恋行色，寿藩书命最多年。

译文

收起
六朝留下的亭台楼阁座落于秀美山川间，丞相远赴此地执掌治国大权。
中枢两府的典章规制遵循既定成法，风雅教化将聆听到你新开的篇章。
平反众多冤狱推行惠政在官署之外，整饬约束各方诸侯在军府帐前。
不要惊讶众人对您依依不舍眷恋行装，您镇守藩境保民安民已经历时最久多年。

注释

收起
  • 台榭泛指古代园林中的亭台楼阁，台为高出地面的平台，榭为台上木构建筑。
  • 造化权造化本指天地自然，此处代指一国治国理政的大权。
  • 两府宋代最高中枢机构，指掌管行政的中书省和掌管军事的枢密院。
  • 二南风什二南指《诗经》中的《周南》《召南》，代指风雅教化，风什即诗篇。
  • 棠庐用西周召公甘棠遗爱的典故，代指施行惠政的官署。
  • 玉帐古代将帅所居的军帐，此处代指镇守藩镇的军府。

赏析

展开
这首诗是典型的北宋宫廷馆阁赠别诗，风格雍容典雅，完全符合赠出镇宰辅的身份定位，艺术上中正得体。

首联从江宁的历史形胜起笔，将千年古都的山川形胜，与出镇宰相的尊崇身份结合，开篇就拉出宏阔的格局，破题干净利落。

颔联转到对宰辅治政的肯定与期许，称其遵循中枢旧制，又将开创新的教化之风，措辞得体，颂美而不谄媚。颈联分从文治、武功两个角度写治绩，用甘棠、玉帐两个典故，分别对应司法惠政与军政整饬，用典贴切自然，不露堆砌痕迹。

尾联收束到赠别主题，点出这位相公镇守藩地时间最久、深得人心，所以众人依依惜别，把惜别之情写得含蓄庄重，没有一般赠别诗的悲切之感，尽显北宋盛世赠诗的雍容气度。

创作背景

展开
这首诗是北宋前期大臣夏竦所作的赠别七律，赠送对象是即将赴江宁任职的前宰相。

宋代有宰辅大臣出守重镇大藩的惯例，江宁是六朝古都，北宋南方军事政治重镇，地位十分重要。诗人在这位相公赴任之际，作此诗为他送行。