送太傅相公居留洛宅

夏竦 · 宋代

梓泽芝田尊帝里，玉符金钥委台司。
家传旧节居连帅，史作新书赞父师。
留府櫜鞬分骑引，都门圭组鬬班辞。
共惊河洛初开奥，一日龙光四海知。

译文

收起
梓泽芝田般的名区尊处帝京，玉符金钥的重权托付给朝廷台司。
家族传下旧时旌节您累居高位，史书编写新作赞颂您为一代父师。
留府仪卫整装分骑为您前引，都门外群臣排班持圭辞行。
众人都惊叹河洛之地初开福奥，您的声望荣耀一日之间四海皆知。

注释

收起
  • 梓泽本为晋代石崇的别墅名，位于洛阳附近，这里代指洛阳的名胜名居。
  • 芝田传说中仙人种植芝草的福地，此处用来形容居所清幽名贵。
  • 玉符金钥玉符是朝廷信物，金钥指核心权柄，此处代指重臣所掌的朝廷权位。
  • 台司指朝廷中枢宰辅机构，也代指三公类的高级官职。
  • 櫜鞬原指盛放弓箭的囊袋，此处代指出行开道的仪卫武士。
  • 圭组圭是朝臣朝会所用玉礼器，组是系印的绶带，此处代指朝中大官。
  • 龙光原指宝剑的光华，后用来比喻人的风采声望、恩德荣耀。

赏析

展开
这是一首格律严谨的七言律诗，是典型的宋初馆阁赠答诗，整体风格雍容典雅，符合身份场合。

全诗结构层次清晰：从对方的居所地位起笔，继而叙其家族名望与功德功绩，再描写送别出行的盛大场面，最后以赞颂对方的天下声望收束，层层递进，章法谨严。全诗对仗精工绵密，用典贴切自然，既满足了赠答诗的得体要求，也精准烘托出被送者的重臣身份，体现了宋初早期诗歌整炼典雅的风格特点。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人夏竦创作的七言律诗，属于赠答应酬类作品。

北宋时期，洛阳作为西京，是朝廷元老重臣退养、分司居留的首选之地，本诗是作者为送位居太傅的当朝相公前往洛阳定居而作，以此赞颂对方的身份地位与功德名望。