题沈东美员外山池

仙郎偏好道,凿沼象瀛洲。
鱼乐随情性,船行任去留。
秦人辨鸡犬,尧日识巢由。
归客衡门外,仍怜返景幽。

译文

收起展开
郎官你素来偏好道意,开凿池塘仿照仙山瀛洲的形貌。
池中游鱼顺着天性自在嬉游,水面上的小舟随意飘荡任它去留。
这里的意境堪比桃花源中能辨识鸡犬的秦人,太平治世里可见巢由这般高洁的隐者。
我这个归客走到横木搭成的柴门外,仍旧贪恋这落日余晖下的清幽景致。

注释

收起展开
  • 仙郎唐代对尚书省郎官的美称,这里用来赞誉沈东美风姿出尘、志趣近道。
  • 凿沼人工开凿池塘。
  • 瀛洲古代神话传说中东海的三座仙山之一,此处用来形容山池景致如同仙境。
  • 巢由上古传说中的隐士巢父与许由的合称,后世用来代指品行高洁的隐者。
  • 衡门用横木搭建的简易柴门,代指隐者的朴素居所。
  • 返景同返影,指夕阳返照的余晖。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了綦毋潜诗作清逸幽寂、托意淡远的艺术风格,通篇没有堆砌辞藻描摹山池的具体亭台形貌,而是从主人的好道志趣落笔,将人工造景的巧思和天然隐逸的意趣完全融为一体。

颔联以鱼乐随性、舟行无拘两个动态细节,不着痕迹地烘托出山池没有世俗束缚的自在氛围,颈联用桃花源和上古隐士的典故,既贴合山池的仙境感,也暗合主人不慕荣利的品格,尾联以访客的留恋收束,从侧面烘托出山池的幽美意境,物我相契,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐山水隐逸诗派代表人物綦毋潜的题园名作,创作于诗人中年漫游长安周边时期。

诗题中的沈东美是初唐诗人沈佺期之子,时任尚书省员外郎,他在城郊修筑了兼具山水意趣的私家山池,綦毋潜受邀游览后,为契合主人的隐逸志趣题写了这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: