题东林寺

昔帝先贤迹未消,森沉台殿锁嶕峣。
新莲照水香空在,旧辇生尘翠已凋。
夹道古藤看翳日,过谿苍藓半侵桥。
远公前意无人会,空对清风望寂寥。

译文

收起展开
古往帝王与先贤的遗迹至今尚未消泯,幽深厚重的楼台殿宇紧锁着高耸的山巅。
池中新开的莲花映着水面,香气徒然留存,旧时显贵乘坐的辇车积满尘土,周遭翠色早已凋残。
道路两侧的古藤蔓延,几乎遮蔽了日光,溪畔的苍藓大半已经蔓延侵上了桥面。
当年慧远大师的遗意无人能够领会,我只能空对着习习清风,怅望这四下寂寥的古寺。

注释

收起展开
  • 东林寺位于江西庐山,为东晋高僧慧远所建,是佛教净土宗的发源地,位列千年古刹。
  • 嶕峣形容山势高耸的样子,这里指东林寺所在的庐山高处。
  • 旧辇旧时帝王或显贵出行乘坐的车驾,这里指前代名流游览东林寺时所用的车驾。
  • 翳日遮蔽日光。
  • 谿同“溪”,指山间的小河沟。
  • 远公即东晋高僧慧远,后世尊称远公,是东林寺的创建者。

赏析

收起展开
这首七言律诗以登临古寺的所见所感串联全篇,前六句铺陈眼前之景,将古寺年深岁久的荒寂氛围层层渲染。诗人不直接直白书写古寺的衰败,而是通过香空在、翠已凋、藓侵桥等细节,以景物的今昔对照暗寓世事沧桑的感慨。

全诗最后收束到“远公前意无人会”的主旨,将对禅意的追慕、对古贤寂寞的共情融为一体,没有刻意堆砌禅典,意境清寂沉厚,余味悠长,是宋代寺宇题咏诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
东林寺坐落于江西庐山,是东晋高僧慧远创立的佛教净土宗祖庭,自魏晋以来便是文人墨客游历题咏的名胜之地,留存有大量前代帝王、名士的游赏遗迹。

这首诗是北宋名臣夏竦宦游途经庐山,拜谒东林古寺时所作,诗人目睹古寺历经数百年岁月侵蚀后的寥落景象,追怀前代先贤的踪迹,生出无限怅惘之情。