崇胜寺

山当庐阜五峰边,地占侯谿好习禅。
杳蔼峰峦云蔽日,参差楼殿瓦生烟。
僧房宿鸟栖帘外,客馆鸣泉过枕前。
但可登临闲访古,西来无法与人传。

译文

收起展开
寺院坐落在庐山五峰之侧,占据侯溪的灵秀地利,最适合修习禅理。
深远迷蒙的峰峦间云雾遮蔽了日光,高低错落的楼殿瓦垄上似有轻烟浮起。
僧房里过夜的飞鸟栖息在帘幕之外,客舍中鸣响的清泉从枕畔潺潺流过。
只适宜登临此地闲游访古,达摩西来的禅法本就无法用言语向人传述。

注释

收起展开
  • 庐阜即庐山,又名匡山,位于今江西九江境内,是古代著名的佛教名山。
  • 侯谿也作侯溪,庐山南麓的知名溪流,当地古寺多依此水而建。
  • 杳蔼形容山林云雾迷蒙、幽深繁茂的样子。
  • 参差形容楼宇建筑高低错落、排布不齐的状态。
  • 西来典故,指菩提达摩从西方天竺来到中国传法的事迹,此处代指禅宗要义。

赏析

收起展开
这首诗采用由远及近的写景顺序,开篇先交代崇胜寺的地理位置,将古寺置于庐山五峰的大背景之下,先点出其禅修胜地的属性。

中间两联对仗工整,远景写峰峦蔽日、殿瓦生烟的朦胧禅意,近景写宿鸟栖帘、鸣泉过枕的清幽氛围,视听结合,将古寺远离尘嚣的静谧感描摹得淋漓尽致。

尾联跳出寻常游寺诗的俗套,点明禅理不可言传的核心意趣,说明真正的禅意只能靠亲身登临体悟,无法通过言语文字直接传递,余味悠长,契合禅宗不立文字的核心宗旨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣夏竦任职江西期间,游历庐山脚下的崇胜寺时所作。

崇胜寺是庐山南麓的千年古刹,周边山水灵秀,禅风悠远,夏竦本人素来通晓佛理,游历古寺时触景生情,写下这首兼具山水美感与禅理意趣的诗作。