观夜醮

万条银烛间灵旗,一片清香匝玉墀。
羽帐星辰来不觉,仙坛冠帔立多时。
红桃裛露风初细,白鹤迎云月渐迟。
试托东皇问萧史,凤箫应许借人吹。

译文

收起展开
成千上万支银烛排列在灵旗之间,浓郁的清香弥漫遍了殿前玉石台阶。
帐幕高敞仿佛与天相接,星辰的光影悄然洒落,醮坛上的道士们身着冠帔静静伫立已经许久。
红桃花瓣沾着清露,晚风初起格外轻柔,白鹤伴着云影飞过,月色缓缓西移夜色渐深。
姑且托告天帝东皇问问仙人萧史,他手中的凤箫想必会应允借给我吹奏一曲。

注释

收起展开
  • 夜醮道教仪式的一种,指夜间举行的斋醮祭祀活动,用于祈福、通神。
  • 灵旗道教祭祀仪式中所用的绘有神灵图案的旗帜。
  • 匝玉墀匝,环绕、遍布;玉墀,宫殿前用玉石铺成的台阶,这里指醮坛前的石台阶。
  • 羽帐原指用鸟羽装饰的帐幕,这里指斋醮仪式中搭建的轻盈如羽的帐幔,高敞仿佛与天相通。
  • 冠帔这里指道教徒祭祀时穿戴的道冠与道袍服饰。
  • 裛露沾着露水,裛同浥,沾湿。
  • 东皇即东皇太一,是传说中最高的天帝,也指东方青帝,为道教尊崇的天神。
  • 萧史传说中春秋时期的仙人,擅长吹箫,能作凤鸣,后来与秦穆公之女弄玉一同乘凤飞升。
  • 凤箫即排箫,因传说萧史吹箫能引凤凰,故称凤箫。

赏析

收起展开
这首诗全程围绕夜醮的场景展开,从开篇的视觉、嗅觉描写入手,银烛高照、灵旗猎猎、清香漫溢,一下子就把读者带入了庄严肃穆又充满神秘氛围的斋醮现场。

全诗用词华美清丽,没有堆砌晦涩的道教术语,反而融入了星辰、红桃、白鹤等极具浪漫色彩的意象,将人间的斋醮仪式写得如同仙境一般。末尾两联用东皇、萧史的道教典故,把诗人观礼时悠然神往、想要与仙人同游的心境自然流露出来,余韵悠长,是北宋前期馆阁诗中咏写道教题材的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋真宗大中祥符年间,当时宋真宗为粉饰太平、彰显天命,大力推崇道教,朝野上下频繁举行各类道教斋醮仪式。

夏竦当时以文才受朝廷重用,多次参与宫廷及皇家道观的夜醮活动,亲眼目睹了仪式的盛大清幽场景,有感于道教文化的浪漫意象,写下这首咏叹夜醮的诗作。