奉和御制龙图阁观书

切云层阁倚龙城,霜素缇油聚壁经。
严召近臣容侍从,载赓宸唱乐清寜。
神宗燕翼垂贻训,地宝昭彰显瑞形。
芬馥芸香飘紫禁,荧煌金刻照彤庭。
龟陈洛划开瑶检,弦泛薰风出黼扃。
自庆孤生逢旦暮,愧无嘉颂赞明馨。

译文

收起展开
高耸入云的层叠殿阁倚靠在帝都,素白如霜的帛书、丹漆涂饰的书囊汇聚了上古珍稀典籍。
君主隆重下诏召来亲近大臣,允许他们随侍陪同,众人相继赓和天子的御制诗作,满溢着安宁祥和的乐声。
先帝为后世长远谋划护佑,留下垂范百世的遗训,地中宝藏昭明于世,显现出祥瑞的形迹。
浓郁的芸草防蛀香气飘向皇宫深处,金光闪耀的镌刻文字映照在朱红的殿庭之上。
神龟背负洛水天书献出珍贵的典籍,琴弦奏出的和暖南风从帝王的御座旁飘出。
我庆幸自己孤寒平生得遇如此清明盛世,只惭愧没有华美的颂辞来赞颂天子的明德馨香。

注释

收起展开
  • 切云上摩青云,形容楼阁极高。
  • 龙城古代对帝王都城的常用代称,此处指北宋都城汴京。
  • 霜素缇油霜素指洁白如霜的缣帛,缇油是用丹红色油漆涂饰的书囊,古代用来封装珍贵典籍。
  • 壁经指从孔子旧宅墙壁中发现的古文经书,此处代指所有珍稀的上古典籍。
  • 载赓相继唱和。
  • 宸唱帝王所作的诗歌,宸是古代对帝王的代称。
  • 燕翼语出《诗经》,指祖先为后代谋划覆护,留下稳固基业。
  • 芸香古代用来防蛀的香草,藏书处常放置芸草,后世也以芸香代指书卷香气。
  • 彤庭以朱红漆涂饰的宫廷殿阶,代指皇宫正殿。
  • 瑶检玉制的书籍封检,此处代指珍贵的皇家典籍。
  • 黼扃帝王座后绣有斧形花纹的屏风,此处代指帝王的御座所在。

赏析

收起展开
这首诗是北宋馆阁应制文学的代表性作品,整体风格典重雅正,雍容华贵,完全符合帝王身边侍从文学的审美规范。

全诗采用铺陈的赋体笔法,从龙图阁的宏丽外观写起,次第铺展阁中藏书的繁盛、君臣同游的和乐、祖宗遗泽的深厚、祥瑞文明的兴盛,最后收束到自身作为侍从官的感遇与赞颂,结构层层递进,脉络清晰。诗中大量运用皇家特有的典故意象,辞藻华赡却不流于浮艳,气韵庄重而饱含真情,既展现了北宋中期崇文盛世的文化气象,也体现了夏竦作为馆阁重臣深厚的学识功底与娴熟的诗歌技艺。

创作背景

收起展开
这首是北宋前期典型的馆阁应制唱和作品,创作于宋仁宗景祐年间前后。

龙图阁始建于宋真宗大中祥符三年,专门用于收藏宋太宗的御书、御制文集、各类皇家典籍、珍稀书画与祥瑞器物,是北宋中央核心的藏书殿阁之一,日常由学士、直学士等侍从官掌管。当时宋仁宗率近臣前往龙图阁观览藏书,即兴创作了御制诗,夏竦时任翰林学士、龙图阁直学士,依皇帝原作的韵脚创作了这首奉和诗作。