奉和御制朝元殿朝谢玉皇大帝

三清右序储繁祉,万乘钦明答上穹。
圣化诞敷书轨混,僊游昭假地天通。
灵辉熠煜充丹禁,瑞雾霏微翳碧空。
积累有开鸿绪远,顾怀无际庆基隆。
精心展彩威颜肃,法曲迎真睿藻融。
象舞在庭功夐异,宝符先道古难同。
奉朝嘉服祇群后,赞帝鸿仪俨上公。
神爵乍临香馥郁,矞云低映树青葱。
洁粢禋荐升严陛,苍璧高蟠照晓风。
宣室受厘均大赉,洋洋春泽浃区中。

译文

收起展开
三清位列右侧储集着诸多福庆,天子圣明诚敬答谢上天苍穹。
圣王教化广布天下车书一统,神仙感应昭明天地之道相通。
神圣光辉明亮充盈皇宫禁院,祥瑞薄雾轻柔遮蔽澄澈长空。
历代积累开创的帝统基业悠远,上天眷顾无边福运根基格外隆盛。
陈设供品心意诚敬威仪整肃,道教乐曲迎接真圣帝王的诗文温润融通。
象征文治武功的乐舞陈列于庭,功绩卓绝远迈前代,天赐宝符契合大道古来罕有能比。
诸侯百官身着朝服恭敬列位,辅佐天子盛大礼仪堪比上古上公。
神鸟忽然降临香气浓郁芬芳,祥瑞彩云低低掩映着青葱的树木。
洁净的谷物祭品被恭敬献上高阶,苍色玉璧高高陈设迎着拂晓晨风。
在宣室承接上天所赐的福佑,遍施厚赏,浩荡春泽浸润覆盖普天之下。

注释

收起展开
  • 三清道教最高尊神玉清元始天尊、上清灵宝天尊、太清道德天尊的合称。
  • 繁祉诸多福庆。
  • 万乘代指天子,古代天子拥有万乘兵车。
  • 诞敷广泛散布、广布。
  • 昭假指神灵的光明感应降临,沟通天地人神。
  • 丹禁帝王所居的皇宫,因宫墙涂为朱红色故称。
  • 鸿绪宏大的帝王基业、世代传承的皇统。
  • 睿藻对帝王诗文的尊称。
  • 夐异迥然不同、远超寻常。
  • 矞云象征祥瑞的彩云。
  • 禋荐洁净诚心地进献祭祀供品。
  • 受厘祭祀之后承接上天降下的福佑。
  • 大赉普遍颁发丰厚的赏赐。

赏析

收起展开
本诗是典型的宋代宫廷应制类郊庙诗作,整体风格典重雅正,完全契合道教祭祀的庄严肃穆氛围。全诗按照祭祀的逻辑顺序层层铺展,从祭祀的缘起、天地祥瑞的呈现、祭祀仪轨的全过程,一直写到祭祀结束之后遍施恩泽的后续,脉络清晰,对仗精工,用典全部贴合道教祭祀与皇家礼制的主题,没有丝毫违和之处。

作为北宋馆阁文学的代表作品之一,这首诗没有普通抒情诗的个人化情绪表达,而是以雍容华贵的笔调渲染出皇家祭祀的盛大场面,既完成了奉和帝王的创作功能,也客观上记录了北宋真宗时期宫廷崇道的具体史实,为研究宋代道教礼仪与宫廷文化提供了珍贵的文学旁证。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋真宗大中祥符年间,当时宋真宗极力推崇道教,伪造“天书”降世的神迹,追尊玉皇大帝为“太上开天执符御历含真体道玉皇大天帝”,在皇宫内的朝元殿举行规模盛大的朝谢祭祀仪式。

夏竦作为当时知名的馆阁文臣,奉旨应和宋真宗所作的御制祭祀诗篇,这类作品也是北宋前期宫廷崇道文化高度兴盛的典型文学产物。