奉和御制奉安圣像礼成

夏竦 · 宋代 · 律诗

琳宫胥宇象清都,金阁丛楹閟宝符。
昭假僊游彰胄绪,范镕真像极规模。
精衷钦翼明威显,近辅恭迎茂典敷。
美应荐臻书不绝,灵期先定日无渝。
徘徊瑞羽临旌斾,夭矫飞龙上舳舻。
斋幄接神珪璧异,景舆迎圣羽仪殊。
荧煌宝座安三境,妪煦鸿恩下九衢。
深庆小臣叨奉跸,翠緌华组耀微躯。

译文

收起
道院的屋宇排布得如同天帝居所清都,金饰楼阁林立的楹柱之间深藏着天赐宝符。
神明降临显化仙游彰显皇室世系脉络,熔铸圣祖真像的工艺极尽宏大的规制。
天子以精诚之心恭敬侍奉,圣明的威仪广为彰显,京畿近地的官员恭迎圣驾,盛大的典礼全面铺展。
祥瑞接连不断出现,相关记载不绝于书,神明的灵验之期早已注定,恒久不会更改。
祥瑞的飞鸟盘旋徘徊,降临在仪仗旌旗之下,矫健如龙的舟船稳稳行驶在水面之上。
斋戒的帷幄连通神明,所用的珪璧质地特异,天子的车驾迎接圣像,随行的仪仗格外盛大。
光彩夺目的圣像宝座安放在天地三界的尊崇位置,皇帝和煦的浩荡恩泽遍及都城的通衢大道。
微臣深感荣幸能够随侍帝王车驾,翠色的冠缨华美的印绶光耀了我微末的身躯。

注释

收起
  • 琳宫对道教宫观的美称。
  • 清都神话传说中天帝居住的宫阙。
  • 閟宝符深藏天赐的符箓宝书,这里指宋真宗时期所传的“天书”。
  • 昭假指神明降临、感通上天。
  • 范镕用金属模具熔铸器物,这里指铸造圣祖圣像。
  • 旌斾古代帝王仪仗中所用的旗帜。
  • 舳舻指首尾相接的大型船队。
  • 奉跸跟随侍奉帝王的车驾出行。
  • 翠緌古代天子礼冠上垂挂的翠色缨带。

赏析

收起
这首作品是北宋前期宫廷典礼文学的代表性篇目,属于标准的七言排律,全诗八联对仗精工稳妥,用典贴合典礼场景,辞藻典雅雍容,完全符合宋代馆阁文学的审美规范。

诗作按照典礼推进的顺序层层铺陈,从宫观形制、圣像铸造,到迎神仪仗、盛典完成后的恩泽普施,完整还原了宋代皇家奉安圣祖圣像的盛大仪式细节,既体现了夏竦本人深厚的辞章功底,也为研究北宋真宗朝的崇道礼制提供了珍贵的文学佐证。

创作背景

收起
这首诗创作于北宋真宗大中祥符年间,属于典型的宫廷奉和应制作品。

当时宋真宗为了巩固皇权正统,发起了一系列崇道活动,尊道教神仙赵玄朗为赵氏皇室的圣祖,在全国范围内举办规模盛大的圣祖圣像奉安典礼,仪式完成之后,群臣纷纷奉和宋真宗的御制诗作,时任馆阁重臣的夏竦参与全程典礼,写下了这首和作。