经陆补阙隐居

不敢要君征亦起,致君全得似唐虞。
谠言昨叹离天听,新冢今闻入县图。
琴锁坏窗风自响,鹤归乔木隐难呼。
学书弟子何人在,点检犹存谏草无。

译文

收起展开
当年你不肯要挟君主沽名,即便被朝廷征召也慨然赴任,一心想辅佐君主让治绩堪比上古的唐尧虞舜。
往日还慨叹你的正直谏言再也传不到天子耳边,如今听闻你的新坟已被载入地方的官方图经典籍。
你的旧琴被锁在残破的窗棂之间,只有山风拂过兀自发出声响,仙鹤飞回高大的乔木林间,再也难以将你呼唤回来。
当年跟随你学习的弟子如今还有谁在世呢?仔细查点,你当年上奏的谏稿草稿是否还留存着?

注释

收起展开
  • 陆补阙指姓陆的曾任补阙官职的官员,补阙是唐代谏官名,职责为向皇帝规谏过失、举荐人才。
  • 唐虞唐尧与虞舜的并称,代指上古太平盛世的贤明君主。
  • 谠言正直坦诚的言论,这里指谏官向皇帝进献的直谏之言。
  • 天听原本指上天的听闻,此处代指天子的听闻。
  • 县图即地方州县的图经,是记载当地地理、风物、人物、墓葬等内容的官方典籍。
  • 谏草谏官上奏给皇帝的奏章草稿。

赏析

收起展开
这首诗是典型的凭吊咏怀之作,情感沉挚厚重,完全没有部分盛唐咏怀诗常见的浮靡之气。

首联追述陆补阙的生平品格,赞颂他不慕虚名、不挟君自重,一心辅佐君主实现太平治世的高远志向,开篇就将人物的刚正形象稳稳立住。

颔联笔锋一转,从生前的直谏写到身后的哀荣,慨叹贤良早逝,连他的坟茔都被地方载入典籍,足见普通民众与地方官府对他的敬重。

颈联纯用白描手法写故居的荒寂景象,风动琴鸣、鹤鸣乔木两个细节以有声衬无声,把人去楼空的怅惘感写得入木三分。

尾联以问句收束,追问弟子何在、谏草何存,把对逝者的追慕之情推向顶点,余味悠长,令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐诗人綦毋潜的后期作品,创作于他游历吴越一带的途中。

诗题中的陆补阙是盛唐时期一位以刚直敢谏闻名的官员,生前曾任谏官补阙,去世后其隐居故地与墓葬被当地官府纳入地方图籍,诗人途经此处凭吊先贤,有感而发写下这首怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: