奉和御制冬至

汉门候景嘉辰启,鲁观书云协气升。
玉琯飞灰新节应,璿霄合璧瑞华凝。
阳萌初动犹兼雪,柔荔将芳尚隔冰。
繁祉建元名已肇,殊庭备物礼将登。
黄龙甘露诚难拟,泰畤甘泉岂足称。
共庆帝辰延百福,巍巍千载庇黎蒸。

译文

收起展开
汉家宫门等候节候,冬至佳辰正式开启,鲁国观台记录云气,祥和之气冉冉升腾。
玉制律管飞出葭灰,响应新的节令,璀璨天宇日月合璧,祥瑞光华静静凝聚。
冬至阳气刚刚萌动,大地还残留着余雪,柔缓的荔草将要抽芳,尚且被寒冰阻隔。
繁多福运在岁首开端已经发轫,宫廷别馆备齐礼器,祭祀大礼即将举行。
黄龙现世、甘露降瑞的古昔盛世实在难以比拟,泰畤祭天、甘泉宫祀神的旧典哪里值得称扬。
共同庆贺天子诞辰延纳百福,大宋江山巍巍千载庇佑天下黎民。

注释

收起展开
  • 候景等候节令物候。
  • 鲁观书云出自《左传》典故,指鲁国君主在观台观测云气、占验祥瑞的传统。
  • 玉琯飞灰古代候气之法,将葭苇烧成的灰置于玉制律管中,到对应节气时,律管内的灰会自行飞出,以此测定准确节令。
  • 璿霄合璧璿霄指高远的天宇,合璧是古代对日月同升、如璧玉相合的祥瑞天象的称呼。
  • 繁祉繁多的福分。
  • 泰畤古代祭祀天神的坛址,汉武帝曾在甘泉宫设立泰畤专门祭祀天帝。
  • 黎蒸也作黎烝,指代天下的黎民百姓。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋宫廷应制诗,整体风格典重雅正,完全契合冬至祭天的庄重氛围。

全诗用典全部紧扣冬至节候与上古祭天的传统礼制,几乎没有多余的私人抒情,所有铺陈都指向对当朝盛世的赞颂,既符合奉和御制的文体要求,也体现了夏竦作为馆阁文臣深厚的典章学识与文字功力。

诗作章法严整,中间两联属对精工,节令景物的描摹与祥瑞礼典的铺陈融为一体,没有应制诗常见的浮泛空洞之感,是北宋前期宫廷雅诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣夏竦的奉和应制作品,创作于宋仁宗在位的承平时期。

冬至是北宋朝廷极为重视的节令,官方不仅要举行盛大的郊祀祭天典礼,皇帝往往率先创作冬至主题的御制诗,随侍的文武群臣则纷纷进献和诗,此篇就是夏竦响应御制所作的贺颂作品。