奉和御制幸金明池

睿藻昭回侔列纬,时龙顺豫体苍旻。
岂同周穆临瑶水,凯乐雍容浃庶民。

译文

收起展开
圣上的华美诗文光华流转堪比天际群星,当朝天子顺时巡游体察上天的仁心。
哪里等同周穆王驾临瑶池的传说旧典,和乐庄严的恩泽遍施天下所有百姓。

注释

收起展开
  • 睿藻古代对帝王所作诗文的敬称,“睿”是对帝王圣明的尊称。
  • 昭回原指星辰在天空光耀回转,此处用来称颂帝王诗文的光华璀璨。
  • 列纬天空中排列的诸星,“纬”原本指行星,此处泛指天上所有星辰。
  • 时龙对当朝在位皇帝的尊称,古人常以龙喻指天子。
  • 顺豫古代专门描述帝王顺应天时巡行出游、安乐和豫的用语。
  • 苍旻苍天、上天,“旻”原本特指秋日的天空,此处代指天道天心。
  • 周穆指西周天子周穆王,传说他曾驾八匹骏马西游,在瑶池与西王母相会。
  • 浃庶民恩泽浸润遍及所有百姓,“浃”是浸润、遍及的意思。

赏析

收起展开
这首作品是宋代馆阁应制诗的典型代表,整体风格雍容典雅,措辞庄重得体,完全贴合帝王游幸主题的创作规范,体现了北宋前期宫廷诗文的主流审美取向。

全诗用典极为妥帖,前两句以天象为喻,将帝王的文治与德行和天道星辰绑定,格调高远堂皇。后两句反用周穆王西游瑶池的典故,刻意将当朝皇帝的金明池之游和传说中周穆王的私人逸乐区分开来,点明此次临幸是为了施泽于民的仁政举动,分寸拿捏恰到好处,充分展现了夏竦作为北宋著名文臣深厚的典章文化功底。

创作背景

收起展开
金明池是北宋都城汴京郊外的著名皇家园林,始建于宋太宗太平兴国年间,最初开凿的目的是训练水军,后来逐渐演变为皇家游幸、宴饮、观赏水戏的公共游览场所,北宋历代帝王都曾多次临幸此处。

这首诗是夏竦担任馆阁近臣期间,随从北宋皇帝临幸金明池时所作的奉和应制作品,专门呼应皇帝此前创作的御制诗作,属于典型的宫廷酬唱类作品。