登天竺寺

郡有化城最,西穷叠嶂深。
松门当涧口,石路在峰心。
幽见夕阳霁,高逢暮雨阴。
佛身瞻绀发,宝地践黄金。
云向竹谿尽,月从花洞临。
因物成真悟,遗世在兹岑。

译文

收起展开
郡城之中的佛寺首推天竺寺最为殊胜,往西深入便走到重重叠叠的山峦尽头。
青松掩映的寺门正对着山涧出口,石板铺就的山路蜿蜒延伸到山峰的中心。
在幽僻之处望见夕阳初晴的明丽景致,登高行游时恰逢暮雨过后的清凉阴韵。
瞻仰佛像能见到佛那绀青鲜亮的庄严发丝,脚下踏足的宝地如同佛典中黄金铺就的圣境。
流云向着竹溪的方向渐渐消散殆尽,明月从开满山花的洞口缓缓照临大地。
凭借眼前的自然景物便能参悟真正的禅理,超脱世俗的隐逸志趣就寄托在这座高山。

注释

收起展开
  • 化城佛教语,指佛为了度化众生暂时幻化出的城郭,这里代指佛寺,特指天竺寺。
  • 叠嶂重重叠叠的连绵山峰。
  • 霁指雨雪停止,天气放晴。
  • 绀发指佛深青带红的头发,是佛的三十二种殊胜相貌之一。
  • 宝地佛教语,指佛菩萨居住的庄严圣洁之地,这里指天竺寺所在的山地。
  • 岑指小而高的山,这里代指天竺寺所在的山峰。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了綦毋潜山水诗“景中含禅,禅寓于景”的核心艺术特色。

全诗按照登临的游踪顺序层层展开,从入山寻寺到抵寺瞻礼,再到眺望山间晚景,最后落到禅悟的主旨,脉络清晰流畅。诗人笔下的山景清寂幽旷,全无世俗烟火气,松门石路、夕阳暮雨、流云明月等意象都自带空灵澄澈的禅意,最终自然引出因境悟理、遗世隐居的情志,毫无生硬说教之感,是盛唐山水禅诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐山水诗人綦毋潜漫游江南时,登临杭州天竺寺所作。

綦毋潜一生笃信佛教,常年与禅林高僧交游往来,创作了大量以寺院山水为主题的禅意诗作,这首作品正是他游览天竺寺时,将登临所见的清寂山景与自身的禅修体验深度融合的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: