内阁春帖子 其七

三星分曜辉宸汉,九禁迎春启令辰。
仰奉椒闱宣内治,湛恩鸿庆永如春。

译文

收起展开
明亮三星分散光芒照亮皇宫上空的天宇,九重宫禁迎来新春开启吉祥良辰。
恭敬地辅佐后宫推行清明的内政教化,浩荡恩泽与宏大福运永远像春日般和暖长存。

注释

收起展开
  • 三星天空中明亮的三颗星宿,这里代指春日祥瑞的星象。
  • 宸汉宸原指帝王居所,汉指河汉即银河,这里代指皇宫上空的天宇。
  • 九禁即九重宫禁,是古代对皇宫的尊称,形容宫禁深邃森严。
  • 椒闱闱指后宫,古代后妃居所以椒泥涂壁取其温香多子的吉兆,椒闱代指后宫内廷。
  • 湛恩深厚浩荡的帝王恩泽。
  • 鸿庆宏大的福庆与祥瑞。

赏析

收起展开
这首作品是典型的北宋宫廷春帖子诗,整体风格典雅庄重,用词典丽妥帖,完全契合应制文学的审美特征。

全诗从祥瑞星象起笔,铺陈新春降临宫禁的祥和氛围,继而转至对内廷教化、帝后恩泽的颂美,最终收束于“永如春”的美好祈愿,气象雍容平和,没有部分应制诗常见的谄媚浮艳之气,体现了夏竦作为资深馆阁文臣深厚的文学功底与得体的措辞分寸。

创作背景

收起展开
春帖子又称春端帖子,是宋代立春前夕翰林学士、中书舍人等宫廷文臣向宫中进献的颂诗,多为短小的近体诗,内容以颂咏新春、祈福宫廷为主,是宋代特有的宫廷文学体裁。

夏竦是北宋前期的重臣、著名文臣,曾多次担任馆阁、翰林侍从职务,这组《内阁春帖子》便是他供职内廷时所作的应制作品,风格雍容典雅,完全符合当时宫廷文学的创作规范。