御阁端午帖子 其二

金缕开辰分五色,长丝献寿祝千年。
垂衣日月承嘉庆,真祖飇游正在天。

译文

收起展开
端午佳节开启之时,人们裁分五色丝线,以绵长的彩线敬献祝寿,祈愿福寿绵延千年。
圣君垂衣而治,天下日月同辉承纳祥瑞吉庆,大宋圣祖御风遨游,正高居九天之上。

注释

收起展开
  • 金缕此处指端午习俗中用金线编织、裁制的五色丝线,是端午驱邪祈福的标志性物品。
  • 垂衣出自《周易·系辞下》「黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治」,用来称颂帝王无为而治,天下太平。
  • 嘉庆吉祥喜庆的祥瑞之气。
  • 真祖指宋代皇室尊奉的圣祖赵玄朗,是宋代官方认定的赵氏先祖。
  • 飙游驾着疾风遨游,此处指先祖的神魂飞升天界,自在巡游。

赏析

收起展开
这首诗是北宋前期宫廷帖子词的典型代表,整体风格雍容典雅,完全契合宫廷端午的节庆氛围。

开篇两句直接锚定端午核心民俗,将分五色丝、献寿祈愿的传统习俗自然融入诗句,没有堆砌晦涩的典故,却自带庄重的祈福质感。后两句转向颂圣主题,以垂衣治世称颂帝王的贤明,以先祖游天的意象抬升皇室的正统性与神圣感,气象开阔,分寸拿捏得当,充分体现了夏竦作为宫廷文臣出色的文字驾驭能力。

创作背景

收起展开
这首作品是北宋文臣夏竦担任宫廷近臣期间创作的端午帖子词。

帖子词是宋代特有的宫廷文体,由翰林学士等侍从文臣在立春、端午等重要节日向宫廷进献,内容多贴合节俗、颂美祈福,这首诗便是夏竦所作五首《御阁端午帖子》中的第二首。