御阁端午帖子·其三

僊园采药回雕辇,禁殿迎祥启凤闱。
四海乐康民富寿,穆清无事永垂衣。

译文

收起展开
皇家宫苑中采完端午灵草的帝王仪仗返回雕饰华美的车驾,皇宫内殿开启后妃居所的门户迎接祥瑞之气。
天下四海安乐康宁,百姓富足长寿,清平之世没有烦扰,帝王长久垂衣拱手实现无为而治。

注释

收起展开
  • 雕辇雕饰有精美花纹的帝王御用座驾,代指帝王出行的仪仗车驾。
  • 凤闱原指后妃居住的宫室门户,此处代指皇宫内廷。
  • 穆清形容世道清平祥和,也用来称颂帝王仁德清和。
  • 垂衣出自《周易·系辞下》“黄帝尧舜垂衣裳而天下治”,用来称颂帝王无需劳神、以仁德实现天下大治。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋宫廷应制类节俗诗作,格律严整对仗工稳,辞藻雍容华贵,完全贴合皇家端午庆典的庄重喜庆氛围。

开篇两句紧扣端午采药辟灾的传统习俗,以“雕辇”“凤闱”等华贵意象铺陈出宫廷端午迎祥纳福的盛大仪式感,后两句视角从内廷延展至天下万民,将节令的小范围祝福升华为对四海安泰、君明民富的盛世图景的赞颂,气度平和开阔,精准体现了北宋承平时期宫廷文学的典雅风貌。

创作背景

收起展开
“端午帖子”是北宋宫廷特有的文学体裁,由翰林学士等近臣在端午节前向宫廷进献,内容多贴合端午采药辟疫的传统节俗,兼具贺颂与祈福属性。

本诗是夏竦在真宗、仁宗朝担任内廷近臣时期创作的应制作品,属于端午进献的系列帖子诗中的第三首,专为宫廷端午贺庆所作。