御阁端午帖子 其四

彩丝祝寿芳辰启,紫禁凝旒瑞日长。
亿兆归仁天祐德,绵绵真荫永无疆。

译文

收起展开
五彩寿丝开启端午美好的佳节时序,皇宫之中帝王端拱临朝,祥瑞的白日格外悠长。
天下万民都归向仁德,上天护佑圣君的德行,绵绵不绝的福泽庇佑永远没有边际。

注释

收起展开
  • 彩丝端午传统习俗,以五色丝线系臂,相传可以避邪延寿。
  • 芳辰美好的时日,这里特指端午佳节。
  • 紫禁古代对皇宫的别称,因皇宫禁地不许常人随意出入而得名。
  • 凝旒旒是古代帝王冠冕前后悬垂的玉串,凝旒指帝王端容临朝、肃穆理政的状态。
  • 亿兆指普天下的亿万百姓。
  • 真荫指帝王所施予的福泽庇佑。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代宫廷节令文学,开篇就紧扣端午“系彩丝祈寿”的传统习俗,自然融入对帝王的祝寿意涵,毫无生硬堆砌之感。

全诗整体风格雍容典雅、气象正大,将端午民俗元素、帝王理政的威仪与家国绵长的祈福愿景融为一体,既完全符合帖子词的宫廷创作规范,也体现出北宋前期馆阁文学典雅平和的典型审美特质。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代特有的宫廷文学体裁,每逢端午、立春等重要节令,翰林学士会创作短小的韵语作品,进献宫中张贴在各殿阁门壁之上,作为节令点缀的吉祥文字。

夏竦作为北宋前期的重臣,曾历任翰林学士等职,这组《御阁端午帖子》正是他在馆阁任职期间,为宫廷端午庆典所作的颂圣祈福类作品。