御阁端午帖子 其五

绛台丹笔书金箓,紫殿瑶箱献巧衣。
亿载延鸿资睿算,百祥重沓拥宸闱。

译文

收起展开
朱红台案旁持赤笔书写祈福金箓,紫宸殿中以美玉礼盒进献端午巧衣。
亿万年绵延的帝业宏图仰赖圣上的圣明谋算,百般祥瑞层层叠叠簇拥环绕着帝王宫闱。

注释

收起展开
  • 绛台朱红色的台案,这里指宫廷中放置文房用具的红漆台座。
  • 丹笔朱红色的毛笔,古代宫廷书写重要文书、道家书写祈福符箓时的专用笔。
  • 金箓饰金的祈福符箓,是宋代宫廷端午祈福仪式中的常见物品,用以禳灾迎祥。
  • 瑶箱以美玉装饰的精美礼盒,用来盛装端午贡物。
  • 睿算对帝王思虑谋划的敬称,意为圣明的谋断。
  • 重沓层层堆叠、连绵不绝的样子。
  • 宸闱帝王居住的宫闱,代指皇家内廷。

赏析

收起展开
这首作品是宋代宫廷端午应制帖子词的代表性作品,整体风格典雅庄重,措辞精工华丽,完全契合宫廷节令作品的创作规范。

全诗前两句铺陈端午宫廷的仪典场景,书写符箓、进献巧衣都是宋代端午宫中的定制习俗,画面感极强,精准还原了皇家端午的隆重氛围。后两句转向颂圣祈福,将端午的节俗祝愿延伸到帝业绵长、百祥汇聚的宏大愿景,既贴合端午祈福的节日属性,也体现出对帝王的尊崇,分寸拿捏得体,是宋代帖子词中艺术水准较高的作品。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代宫廷节俗的特有产物,每逢端午等重要节日,翰林学士等文学侍从官员会进献短诗,粘贴于宫中阁门的帐壁之上,用以贺节祈福。

夏竦是北宋仁宗朝的重臣,文才出众,这组《御阁端午帖子》共六首,本首为第五首,是他供职内廷时为端午进献的应制作品,内容完全贴合宋代宫廷端午的仪典传统。