御阁端午帖子 其六

太官角黍迎嘉节,上圣斋居袭美祥。
金阙鉴观真绪远,永延鸿庆庇多方。

译文

收起展开
掌管宫廷膳食的太官备好粽子迎接端午佳节,圣上斋戒静居承袭着满满的美好祥瑞。
天帝居于黄金宫阙鉴察世间,皇室正统传承悠远绵长,永久延续宏大福泽庇佑天下万方。

注释

收起展开
  • 太官古代掌管帝王膳食的官职,此处指代宫廷内的膳食机构。
  • 角黍即粽子,因以箬叶裹米扎成角形得名,是端午节最具代表性的节俗食物。
  • 嘉节美好的节令,此处特指端午节。
  • 斋居指帝王斋戒独居,摒除享乐以示对天地神明的诚敬。
  • 金阙本指神仙所居的黄金宫阙,此处既代指帝王居所,也指代上天鉴察世间的神明居所。
  • 鸿庆宏大厚重的福庆、福泽。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代宫廷帖子词的代表作品,整体风格雍容典雅,全无市井气息,完全贴合端午宫廷颂祝的创作定位。

全诗开篇直接切入端午核心习俗角黍,自然带出嘉节的喜庆氛围,随后将节俗庆贺与帝王修德祈福的行为相结合,层层递进引出对帝祚绵延、福泽庇佑万方的祈愿,辞气庄重得体,是宋代官方节令文学的典型样本。

创作背景

收起展开
这首作品是北宋名臣夏竦所作的《御阁端午帖子》组诗中的第六首。

帖子词是宋代独有的宫廷文体,由翰林学士等文臣在端午、岁时节令创作进献,内容多为颂圣祈福、描摹宫节风物,专供宫中在节令期间张贴悬挂使用。夏竦一生历仕宋真宗、宋仁宗两朝,久居高位,其帖子词风格典雅庄重,十分契合宫廷使用的正式场景。