御阁端午帖子 其一

浴兰袭祉良辰启,握纪无为圣道尊。
舄奕嘉祥充九禁,冲融和气遍千门。

译文

收起展开
端午以兰汤沐浴的习俗带来福泽,吉祥良辰就此开启,帝王执掌天下施行无为而治,圣明治道广受尊崇。
光耀盛大的祥瑞之气充盈整个宫禁,冲淡融和的祥和氛围遍布宫苑的千门万户。

注释

收起展开
  • 浴兰上古传承的端午核心习俗,用兰草煎煮的香汤沐浴,有祛暑避疫、纳福迎祥的寓意。
  • 袭祉蒙受福泽。
  • 握纪执掌天下纲纪,代指帝王主持国政。
  • 无为指儒家与道家共同推崇的垂拱而治、不扰民生的理想治世状态。
  • 舄奕光耀盛大、连绵不绝的样子。
  • 九禁原指宫廷中各处戒严的殿阁区域,这里代指整个皇宫内苑。
  • 冲融冲淡平和、融和舒展的样子。

赏析

收起展开
这首作品是北宋中期帖子词的代表性作品,格律严整,气象雍容典雅,完全符合宫廷应制文学的审美规范。

全诗没有堆砌常见的端午斗草、系彩丝等细碎俗典,开篇就将浴兰的节俗内核和对帝王治世的称颂自然绾合,后两句铺陈宫禁之内祥瑞充塞、和气周流的盛大祥和气象,既贴合端午的吉庆氛围,又不失重臣文学的典重格调,体现了夏竦深厚的文字功底。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代特有的宫廷文体,由翰林学士等文学侍从在岁时节令专门创作,进献内廷供宫中庆贺赏玩,端午帖子词便是其中的一类。

这首诗作于北宋仁宗时期,当时夏竦正担任馆阁侍从职务,这类作品属于典型的应制颂圣之作,内容需要贴合节令、符合宫廷语境,风格要求典雅庄重。