江州琵琶亭
年光过眼如车毂，职事羁人似马衔。
若遇琵琶应大笑，何须涕泣满青衫。
若遇琵琶应大笑，何须涕泣满青衫。
时光匆匆从眼前掠过，就像车轮转动不停；公务缠身束缚人身，就像马儿被马嚼羁绊。
倘若在此遇见弹琵琶的情境，本该放声大笑；哪里需要像白居易那般涕泪沾湿青衫。
译文
收起注释
收起- 车毂车轮中心承载车轴的圆木，此处代指转动的车轮，比喻时光匆匆不停流逝。
- 职事羁人公务事务缠身，束缚人的自由。羁，束缚、羁绊。
- 马衔马嚼子，横放在马口中用来控制马匹的器具，此处比喻人被世事束缚不得自由。
- 青衫唐代八品、九品低级官员穿青色官服，白居易被贬为江州司马时官阶低下，著青衫，此处借指白居易失意贬谪的身份，暗用《琵琶行》“江州司马青衫湿”的典故。
赏析
展开
这是一首立意新颖的翻案怀古诗，跳出传统琵琶诗的伤感基调，翻出了旷达超脱的新意境。
诗的开篇两句就用两个贴切的比喻，概括了共通的人生体验：将匆匆流逝的时光比作转动不息的车毂，将束缚人的世事公务比作勒控马匹的马嚼，形象凝练，一语道破世人被时光和俗务裹挟的生存状态，引发读者共鸣。
历来题咏琵琶亭的作品，大多承袭白居易《琵琶行》贬谪失意的悲情，而此诗后两句宕开一笔，反用典故，直言若遇琵琶佳曲，本该开怀欣赏，何必为个人贬谪失意涕泪沾衫？这种跳出个人悲喜、超脱旷达的胸襟，一扫传统诗作的低回伤感，立意高远，也体现了宋代诗歌重理趣、求新思的特点，读来令人耳目一新。
诗的开篇两句就用两个贴切的比喻，概括了共通的人生体验：将匆匆流逝的时光比作转动不息的车毂，将束缚人的世事公务比作勒控马匹的马嚼，形象凝练，一语道破世人被时光和俗务裹挟的生存状态，引发读者共鸣。
历来题咏琵琶亭的作品，大多承袭白居易《琵琶行》贬谪失意的悲情，而此诗后两句宕开一笔，反用典故，直言若遇琵琶佳曲，本该开怀欣赏，何必为个人贬谪失意涕泪沾衫？这种跳出个人悲喜、超脱旷达的胸襟，一扫传统诗作的低回伤感，立意高远，也体现了宋代诗歌重理趣、求新思的特点，读来令人耳目一新。
创作背景
展开
琵琶亭位于江州（今江西九江），始建于唐代，是后人因白居易《琵琶行》的典故修建的名胜古迹。
北宋诗人夏竦为官期间路过江州，登琵琶亭凭吊，联想到白居易当年贬谪江州写下《琵琶行》的旧事，有感而发写下这首翻案诗作。
北宋诗人夏竦为官期间路过江州，登琵琶亭凭吊，联想到白居易当年贬谪江州写下《琵琶行》的旧事，有感而发写下这首翻案诗作。
名句摘录
收起年光过眼如车毂，职事羁人似马衔。
若遇琵琶应大笑，何须涕泣满青衫。