狎鸥亭诗 其一

元化平分荷大钧,左符新刻玉为麟。
南湖特地栽桃李,拟伴沙鸥过十春。

译文

收起展开
我承蒙天地造化均等施予,领受朝廷新颁、印钮雕为玉麟形制的左符,执掌地方权责。
我特意在南湖边栽种桃李花木,打算相伴着沙鸥在此闲居,悠然度过十载春光。

注释

收起展开
  • 元化指大自然的造化之力,也可代指天地运行的大道。
  • 大钧古代指化育万物的上天,也用来喻指朝廷的大政钧命。
  • 左符古代朝廷授予地方长官的左半兵符,是执掌地方治理权的官方凭证。
  • 狎鸥出自《列子》的经典典故,指与鸥鸟毫无隔阂地亲近共处,后世用来代指隐居江湖、与世无争的闲逸状态。

赏析

收起展开
这首诗用词典雅端方,完全契合北宋前期馆阁重臣的典型创作风格,前两句从自身仕宦身份落笔,写自己承沐天恩、出守地方的经历,全无世俗官员的矜傲骄纵之气。

后两句笔锋从容一转,由仕宦履历转向个人志趣,“栽桃李”一语双关,既指亲手栽种观赏花木,也暗合自己教化治下百姓的地方政绩,“伴沙鸥”暗用鸥鹭忘机的典故,含蓄表达了自己抛却宦海机心、向往归隐闲居的心境,全诗流转自然,毫无生硬堆砌之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗宝元前后,当时夏竦以朝廷重臣的身份出守地方,在治所营建狎鸥亭作为日常休憩的居所。

夏竦一生仕途起伏,多次在中枢与地方之间辗转,久历宦海风波的他早已生出倦游之意,便借营建亭阁、栽种花木的举动,抒发自己向往江湖闲逸生活的志趣。