到任后作

功兼文武帝师臣,久厌崇高乐退身。
任是东山无限好,谢公争忍负生民。

译文

收起展开
兼具文武全才、堪为帝王之师的重臣,早已厌倦高位尊荣,素来喜爱退隐闲居的生活。
纵然东山的隐逸风光无限美好,谢安又怎忍心辜负天下苍生的期许呢?

注释

收起展开
  • 帝师臣指兼具文武才略、足以做帝王导师的重臣。
  • 东山东晋名相谢安早年隐居的地方,后世常以东山代指隐逸闲居的处所。
  • 谢公即谢安,东晋著名政治家,早年隐居东山,后出山匡扶晋室,立下赫赫功业。
  • 争忍怎忍,怎么忍心。

赏析

收起展开
这首诗巧用东晋谢安的典故,翻出新意,没有落入普通隐逸诗的俗套。

前两句先铺垫出自己本有厌倦高位、向往退隐的心境,后两句笔锋一转,以谢安自况,点明即使隐逸生活再令人向往,身为身负众望的士人,也绝不能置天下生民的福祉于不顾,全诗格调刚正,襟怀开阔,尽显北宋士大夫以天下为己任的担当精神。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗时期,夏竦赴地方官任上之时。

夏竦作为北宋前期历仕三朝的重臣,文武兼备,多次在朝廷与地方之间调任,此诗正是他到任后明志之作,回应了当时士大夫阶层普遍推崇的隐逸风尚,表达出不同流俗的济世担当。