西厅

阶除尽日微风度,帘幕先秋暑气还。
莫讶使君临案久,雨晴端正见南山。

译文

收起展开
整日里轻柔的微风从官署台阶边缓缓吹过,还没入秋,帘幕间的暑气已经悄悄消散退去。
不要惊讶身为州郡长官的我久久靠着案几久坐,雨过天晴之后,正好能清清楚楚望见端整秀美的南山。

注释

收起展开
  • 阶除官署的台阶。
  • 尽日整日、全天。
  • 使君汉以后对州郡长官的尊称,此处是作者夏竦的自称。
  • 端正形容山容清晰端整,没有云雾遮蔽的样子。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡闲雅,完全没有俗吏案牍劳形的紧绷感,将官署日常的闲趣写得自然动人。

前两句从触觉落笔,写微风穿阶、暑气渐消的夏末环境,氛围清和舒缓,为后文的久坐铺垫了舒适的背景。后两句笔锋一转,以自问自答的形式点出久坐的缘由,暗用陶渊明“悠然见南山”的典故,却跳出了隐逸的窠臼,展现出宋代士大夫在公务之余从容赏景、心境澄澈的雅致状态,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣夏竦的闲居写景代表作,创作于他担任地方州郡长官期间。

夏竦一生历仕真宗、仁宗两朝,多次出守地方,政务之暇他常于官署厅堂休憩,这首诗便是他在西厅办公休憩时,恰逢新雨初晴,触景生情写下的作品。