到任泾州寄长安府学诸先辈

半载秦川令始行,论文犹未款群英。
横戈且趁从军乐,不待期年政自成。

译文

收起展开
我在秦川一带辗转半载,如今才正式到任履职,还没来得及和诸位贤友切磋文章、畅叙欢情。
我如今手持兵器正可享受从军报国的乐趣,用不着等满一年的时间,边地的政事自然就能治理妥帖。

注释

收起展开
  • 秦川古地区名,泛指今陕西秦岭以北的关中平原地带,是当时宋王朝西北的核心腹地。
  • 款群英与诸多贤才俊杰亲切相聚、切磋交流。款,这里指殷勤会晤、畅叙情谊。
  • 横戈手持兵器,这里指代投身边防军务。
  • 期年满一年,一周年。

赏析

收起展开
这首诗是北宋前期边塞言志诗的代表性作品,整体风格刚健爽利,毫无萎靡之态。前两句以平实的叙述开篇,交代自己辗转赴任的经历,字里行间藏着未能与长安旧友相聚的遗憾,情谊真挚自然。

后两句笔锋一转,从叙旧转向言志,将文人的雅趣和边臣的担当融为一体,既体现出夏竦作为边防重臣的自信与魄力,也暗含着他不愿耽于文墨清谈、急于建功立业的进取心态,短短四句,格局开阔,情志饱满。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗宝元年间,夏竦赴任泾州知州之时。泾州地处宋夏边境,是当时北宋西北边防的核心重镇之一。

此前夏竦在秦川区域辗转任职长达半年,赴任途中未能停留长安与府学的诸位旧友相聚论学,到任之后便写下这首诗寄给长安的诸位先辈,既表达了对旧友的惦念,也抒发了自己治理边地的高远志向。