闻劝农二使渡江访胡丞隐居

宅临殷羡投书渚,门拥维摩问疾人。
诏使舣舟应访道,雨花交影隔西津。

译文

收起展开
隐士的居所紧邻殷羡投书的知名古渚,门前常有慕名前来探访这位高贤的访客。
朝廷派出的劝农使停船靠岸专程前来寻访贤达,细雨飞花光影交错,隔着西岸的渡口遥遥相映。

注释

收起展开
  • 殷羡投书渚典出《世说新语》,东晋名士殷羡赴任豫章太守时,不肯替人捎带私信,行至石头渚将百余封书信全部投入水中,后世便称此处为投书渚,是江南长江沿岸的著名古迹。
  • 维摩问疾维摩诘是佛教典籍中记载的才学极高的居士,他称病居家,文殊菩萨特意前去探病与他论道,后世常以维摩代指才德出众的隐居高士。
  • 诏使接受皇帝诏令出行的朝廷使者,这里即指诗题中的两位劝农使。
  • 舣舟停船靠岸。
  • 西津指长江西岸的渡口。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,全无宋诗常见的掉书袋堆砌感。开篇连用两个和六朝江南相关的典故,既点出胡丞隐居之地毗邻长江古迹的区位特点,又暗喻主人性情疏放、品格高洁的隐士身份,以维摩诘比况胡丞,也暗含了对其才学修养的高度推崇。

后两句落笔于劝农使专程停舟访隐的行动,以雨花飘飞、光影交错的清幽景致,烘托出寻访贤达的清雅氛围,全诗意境淡远,气韵闲雅,是北宋早期寄赠类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,当时夏竦正任职江南地方官。宋代常设劝农使一职,多由朝廷特派的监察官员兼任,职责是巡行州县督导农桑、察访民间贤达与民情利弊。

诗题中的胡丞是一位曾担任县丞、后来弃官归隐的江南名士,两位劝农使渡江专程前往他的隐居居所拜访,夏竦听闻这件雅事后便写下了这首诗作。