再徙西都咏青雀寄张升谏院

弱羽伤弓尚未完,孤飞谁敢拟鸳鸾。
明珠自有千金价,莫为游人作弹丸。

译文

收起展开
羽毛未丰的青雀曾被弓箭射伤,至今羽翼还未复原,独自飞翔的它,谁敢将它和鸳鸾这类高贵的瑞鸟相比。
明珠本就拥有千金的贵重身价,千万不要为了迎合世俗游人,甘愿成为被弹丸瞄准的玩物。

注释

收起展开
  • 弱羽羽毛未丰的小鸟,此处是诗人以青雀自喻。
  • 伤弓曾经被弓箭射伤,指代过往仕途受挫留下的心理阴影,化用“惊弓之鸟”的典故。
  • 鸳鸾鸳和鸾都是古代传说中的祥瑞珍禽,此处用来比喻地位显贵、仕途顺遂的贤达之士。
  • 西都北宋时期以洛阳为西京,时人又称其为西都。
  • 谏院宋代设立的掌管谏议、监察朝政得失的官署,张升当时担任谏院官职。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志寄怀诗,通篇以青雀自况,没有直白的情绪宣泄,语气温婉却心志坚定。

前两句以青雀伤弓的形象自陈遭创后的孤危处境,自谦中藏着仕途失意的沉郁,后两句陡转,以明珠为喻点明自己的价值坚守,不肯为了世俗的浮名小利沦为任人弹射的玩物,既向友人剖白了心迹,也尽显诗人刚直自持的品格。

创作背景

收起展开
这首诗作于夏竦仕途受挫、移任西京洛阳期间。

当时他因朝堂纷争遭人攻讦,多次辗转外任,心中既有过往遭贬的余悸,也不愿随波逐流屈身媚俗,于是借咏叹青雀的诗作寄给时任谏官的友人张升,委婉吐露自己的心迹。