蔷薇

红房深浅翠条低,满架清香敌麝脐。
攀折若无花底刺,岂教桃李独成蹊。

译文

收起展开
深浅不一的红色蔷薇花点缀在低垂的翠绿枝条间,满架的清香气浓烈得胜过名贵的麝香。
倘若蔷薇花下没有那些尖刺让人不敢随意攀折,怎会让桃花李花独自占尽游人往来踩出小径的风光?

注释

收起展开
  • 红房指蔷薇红色的花房,此处代指蔷薇盛放的花朵。
  • 麝脐麝香的别称,因麝香是从麝鹿的脐部腺囊中提取的名贵香料,香气极为浓郁。
  • 成蹊语出《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,指桃李树下因往来游人众多踩出了小路,此处用来比喻桃李广受世人喜爱追捧。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描手法,从视觉和嗅觉两个维度刻画蔷薇的风姿,色彩明丽香气清逸,将蔷薇花满架盛放的鲜活状态写得十分动人。

后两句笔锋一转生发新奇议论,跳出了常规咏花诗惋惜蔷薇多刺难攀的窠臼,以反问语气点出正是蔷薇的尖刺让它免于被随意攀折的命运,不必像桃李那样为迎合世人追捧而落得树下成蹊的境地,暗寓了诗人不媚流俗、坚守自我品格的人生取向,理趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是北宋名臣夏竦所作的咏物小诗,创作于他早年外放地方为官期间,是闲居赏玩庭院盛放的蔷薇时的即兴题咏。

北宋初年诗坛仍沿袭晚唐五代余风,多数咏物作品侧重描摹物态形貌,这首小诗却在状物之外融入了独到的人生体悟,是宋初咏物诗向宋诗理趣化转向的代表性短篇作品。