槛竹

广厦长廊四面围,小栏霜雪两三枝。
帘帷壅蔽无人见,赖有中天日照知。

译文

收起展开
高大的楼宇与长长的回廊从四面环绕合围,小栏杆边经霜覆雪的竹子只剩两三枝清瘦劲挺的枝桠。
竹的身姿被帘幕帷帐层层遮蔽,没人能看见它的风骨,全靠高悬在天顶的太阳朗照,才让它的清姿全然显露出来。

注释

收起展开
  • 槛竹指栏杆边种植的竹子,是本诗的核心吟咏对象。
  • 壅蔽遮蔽、遮挡,这里指竹的身姿被帘帷挡住,无法被旁人看见。
  • 中天天的中央,指高悬在天空正顶的位置,这里指代正午时分高悬的太阳。

赏析

收起展开
本诗是典型的托物言志咏物作品,通篇不着一个“竹”字,却句句紧扣槛竹的处境与内在品格。

前两句先勾勒竹的生长环境:广厦回廊重重环绕,它在狭小的栏边经霜傲雪,仅余两三枝劲节,暗喻君子身处世俗樊笼之中仍坚守清操的状态。后两句笔锋一转,写哪怕帘帷重重遮蔽,旁人无从窥见它的风姿,中天朗日终究会将它的清辉遍洒,照见它的孤劲品格,暗合了诗人坚信君子的高洁品性绝不会长久埋没,终会被公正的力量发掘认可的人生信念。全诗语言清劲质朴,寄意深远,全无雕琢痕迹,是北宋初年咏物诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣夏竦的早期咏物诗作,创作于他初入仕途、尚未完全显达的阶段。

北宋初年文坛沿袭晚唐五代余风,多数咏物作品侧重描摹物象外在形态,夏竦此作跳出当时的创作窠臼,以槛中寒竹为核心意象,寄寓自身的人格理想。