送张无梦归天台

玉格功成碧诏迟,御风千里款黄扉。
旋纡兰珮朝丹禁,却捧云章入翠微。
绿蕴星辰藏古篆,绛宫龙虎闭神扉。
东山日暮余霞散,南国烟晴独鹤归。
重结茅茨临乳窦,别裁荷芰换尘衣。
鸾凤若有壶中志,从此高梧一见稀。

译文

收起展开
你修仙得道功成之后,朝廷的征召诏书迟迟才到,乘着风远行千里,郑重地来到中枢官署之中。
很快就系好兰玉佩饰朝拜了皇宫,随后捧着朝廷赐下的文书就要返回青山深处。
绿色道经上排布着星辰纹路,藏着上古的篆字,赤色仙宫之中龙虎相守,紧闭着神仙的门扉。
东山之上太阳西沉,剩余的晚霞渐渐消散,江南烟霭晴和,只有一只仙鹤独自飞回天台山。
你回去之后要在涌出乳泉的山洞边重新搭建茅庐,裁剪新的荷菱衣裳换下俗世的官服。
鸾凤如果怀有遁世隐居的高远志向,从此之后即便栖于高大的梧桐,世人也将很难再见到它的踪迹。

注释

收起展开
  • 玉格道教术语,指修仙者的品级、道籍。
  • 碧诏皇帝赐给道士的诏书,因用碧纸书写而得名。
  • 黄扉原指宰相官署,此处代指北宋朝廷的中枢官署。
  • 丹禁指帝王所居的皇宫,因宫墙涂有朱红漆,禁人随意出入而得名。
  • 翠微指青翠掩映的深山幽僻之处。
  • 乳窦指山中流出钟乳石水的岩洞,历来被视为隐居修道的佳处。
  • 荷芰指荷花与菱叶,古代隐士常以荷为衣,象征高洁出尘的品格。

赏析

收起展开
这首送别诗通篇融合道教意象与送别旨趣,全无世俗应酬的尘俗之气。诗人以张无梦的人生经历为脉络,从他功成赴阙写到辞朝归山,层层铺陈,将道士飘然出尘的形象刻画得淋漓尽致。

全诗意境清逸高远,以独鹤归山、霞散烟晴的清景烘托隐者的风骨,末尾以鸾凤为喻,既表达了对友人归隐修行选择的充分尊重,也暗含了诗人自身对逍遥出世境界的向往,是宋代送别诗中极具道韵的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是夏竦为送别知名道士张无梦返回天台山所作。

张无梦是北宋著名道教学者,隐居天台山多年,宋真宗时曾应召赴阙,获赐封号与金帛,他辞谢所有封赏执意返回山中修行,当时诸多朝官都以诗文为其送行,夏竦这首便是其中极具代表性的作品。