登台州城楼

楼压荒城见远村,倚阑衣袂拂苔纹。
猿啼晓树枝枝雨,僧下秋山级级云。
招客酒旗临岸挂,灌田溪水凿渠分。
洞中应有神仙窟,缭乱红霞出紫氛。

译文

收起展开
高楼雄踞在城垣之上能望见远处的村落,凭靠栏杆时衣袖轻轻拂过了布满青苔的纹路。
清晨的树上传来猿猴的啼声,每枝枝叶叶都沾着雨珠,僧人走下秋日的山,脚下一层层白云相伴。
招揽客人的酒旗挨着岸边悬挂着,用来灌溉田地的溪水被开凿的渠道分流到各处。
这山中的洞府里应当藏着神仙的居所,漫天烂漫的红霞从紫色的云气里蒸腾而出。

注释

收起展开
  • 阑通“栏”,这里指城楼边的栏杆。
  • 衣袂袂本指衣袖,这里泛指衣衫的袖口部分。
  • 级级一层又一层,形容云雾堆叠的层级繁多。
  • 紫氛紫色的云气,古代传说中神仙居所周边常环绕这类祥瑞云气。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极为分明,开篇从登楼的视角落笔,先写立足高处的整体观感,再由近及远铺陈景致,将视听意象巧妙融合,毫无堆砌之感。

中间两联堪称写景名句,“枝枝雨”“级级云”的叠词用法新奇精巧,既写出了秋晨山间雨后的清润冷寂氛围,也烘托出僧人行于高山云雾间的缥缈出尘感,画面灵动鲜活,极具空间纵深感。

全诗前六句都落于实景,细致描摹台州乡野的烟火气与山水清趣,末两句笔锋一转引入浪漫想象,将眼前的红霞云气和传说中的神仙洞府相勾连,为整幅写实的山水画卷添上了缥缈的仙气,余韵悠长,尽显宋人写景诗的精工与意趣。

创作背景

收起展开
夏竦是北宋初期著名的大臣、文人,以诗文和吏治见长,曾在宋仁宗年间出任东南地方官职,遍历浙东州县。

这首《登台州城楼》便是他任职台州期间,秋日登临州城城楼,纵目远眺周遭山水乡野景致,兴之所至写下的纪游诗作,既描摹了台州当地的风物特色,也暗含了他对浙东山水胜境的向往之情。