咏牡丹

云罩觚棱鬬影寒,一丛香压玉栏干。
东皇用意交裁剪,留待君王驻跸看。

译文

收起展开
云雾笼罩着宫阙的脊角,檐影浸着清寒,一丛牡丹的浓香沉沉覆压在白玉栏杆之上。
司春的东皇特意用心剪裁出这般绝艳花容,特意留待帝王停驾驻足观赏。

注释

收起展开
  • 觚棱亦作觚棱,指宫阙转角处的瓦脊,是古代皇家建筑的标志性构件,此处代指宫廷殿宇。
  • 东皇中国古代神话中的春神,也叫东君,主管世间百花的生长与开放。
  • 驻跸古代指帝王出行途中停留暂住,“跸”原本指帝王出行时开路清道、禁止他人通行的规制。

赏析

收起展开
这首咏牡丹诗跳出了普通咏花诗描摹花色、刻画花姿的常规路径,开篇就以宫阙云影的清寒场景铺垫,直接将牡丹放置在皇家禁苑的特殊语境中,以“香压”二字凸显牡丹香气的厚重浓烈,举重若轻。

后两句以春神刻意剪裁的浪漫想象,将牡丹的开放赋予了特殊的意义,把普通的赏花行为上升为帝王专属的赏心乐事,既写出了御苑牡丹的尊贵地位,颂美得体,全无俗艳之态,是宋代早期宫廷咏物诗的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋前期馆阁文人咏物题材的代表作品,创作于宋真宗大中祥符年间,当时夏竦以文名入直集贤院,供职于宫廷禁中。

诗人在禁苑春日游赏时见到御植牡丹,有感于其华贵姿态,便写下这首咏物诗,既贴合宫廷场景,也暗含对帝王的得体颂美之意。