句 其一

夏竦 · 宋代

孤馆明秋月,清砧韵霜风。

译文

收起
孤寂的羁旅客馆映着明朗秋月,凄清的捣衣砧声在霜风中萦回回荡。

注释

收起
  • 孤馆指孤寂的客馆,是诗人羁旅途中暂住的处所。
  • 清砧砧指捣衣石,清砧即凄清的捣衣声,古典诗词中捣衣意象常与羁旅思乡之情关联。
  • 此处作动词,指声音悠扬萦回,形容砧声在秋风中回荡。

赏析

展开
这是一副对仗精工、意境清冷的羁旅写景联,短短十字将羁旅愁思融入秋景,含蓄悠远。

首句“孤馆明秋月”,开篇便点出羁旅的核心场景,“孤”字定下全诗孤寂清冷的基调,秋月的朗照更反衬出客居的孤独,暗合望月思乡的传统意涵。

下句“清砧韵霜风”,从视觉转向听觉,凄清砧声伴着霜冷秋风回荡,砧声本就容易触动旅人对家乡的思念,霜风又进一步强化了秋夜的萧索凄寒。

全诗融情于景,没有直接直抒愁思,却将羁旅的孤寂、思乡的怅惘完全浸透在景物描写之中,言简意丰,余味无穷。

创作背景

展开
这首是北宋文学家夏竦留存下来的写景抒情残句,原题为《句》,这是其中第一首。

夏竦是北宋初年名臣、文人,一生游历多地,这首残句应当是他羁旅在外时即景生情所作,具体创作年份已不可考。