句 其三

夏竦 · 宋代

雪度维扬腊,花逢北国春。

译文

收起
大雪飞过腊月的扬州,花开之时正逢北国的新春。

注释

收起
  • 维扬古代扬州的别称,即今江苏省扬州市一带。
  • 指腊月,即农历十二月,是冬季末尾的月份。

赏析

展开
这两句残句虽是残篇,却能见出作者精湛的对仗功力。两句一南(扬州)一北(北国),一冬(腊月雪)一春(春日花),空间与时间错落对举,短短十个字就勾勒出两幅意境截然不同的风物图景,意境开阔,余味悠长。

全诗对仗工整自然,用词质朴凝练,没有艰深典故,却给读者留下了极大的想象空间,足见宋诗炼字造句的功力。

创作背景

展开
本诗是北宋政治家、文学家夏竦留存的残句。古代诗文中标题标注为“句”者,多为整篇诗作散佚后,仅留下名句被传抄留存,本诗具体创作年份与完整原作均已不可考,仅存这两句传世。