香山

浪兀孤舟一叶轻，香山登步觉神清。
几多怪石全胜画，大半奇花不识名。
猿狖尽当吟里见，烟霞祇向眼前生。
官身未约重来此，酒满螺杯月正明。

译文

收起

浪涛颠簸之中一叶孤舟轻盈漂荡，迈步登上香山只觉心神清爽。
数不清的嶙峋怪石比画作还要奇绝，大半珍稀的野花我都叫不出名字。
山猿的身影都在吟赏之中不时出现，山间烟霞仿佛只在我的眼前悠然生发。
我身为官场中人没法预先约定重游之期，且趁此刻螺杯斟满美酒，月色正明尽兴沉醉。

注释

收起

浪兀浪涛颠簸动荡的样子。
登步迈步攀登，此处指登山行进。
猿狖泛指猿类，狖是古代传说中的长尾猿。
祇通“只”，意为仅仅、唯独。
官身指身在官场、受公务规则约束的身份，不得随意自由行动。
螺杯用天然螺壳雕琢制成的酒杯，是古代文人游赏山野时常用的酒具。

赏析

展开

全诗以游踪为行文线索，开篇从乘舟赴山写起，孤舟轻浪的铺垫先烘托出诗人暂离尘劳的松弛感，登岸之后“觉神清”的直接感受，先从主观体验层面点出香山景致的宜人特质。

中间两联集中铺陈山中之景，怪石胜画、奇花无名，精准抓住了山野风物天然野趣、全无人工雕琢的核心特质，猿啼声里山猿隐现，烟霞在眼前悠然漫生，视听感官相互交织，把山间灵动鲜活的气韵写得跃然纸上。

尾联笔锋陡然一转，暗寓情绪转折：诗人深知自己身为官身不得自由，没法预先定下重游的日期，便索性把握当下，趁着月明酒满尽情享受眼前良辰，委婉道出了对官场拘束的厌倦，也藏着对自然山水的深切眷恋，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗创作于北宋仁宗年间，是诗人詹中正宦游江南期间登临香山所作。

当时诗人暂从繁杂的公务中脱身，寻访城郊的名山胜景，全程游赏下来兴致盎然，便将沿途所见所感悉数落笔，留下了这首记录山野畅游体验的诗作。