山居苦

詹中正 · 宋代

未达且穷栖,寂寥难可为。
雪窗灯焰短,茅屋雨声低。
幽砌苔金锁,闲庭草半迷。
江山无限意,时得入新题。

译文

收起
仕途尚未通达暂且困居山野,寂寥的处境实在难以支撑。
积雪映照窗棂屋内灯焰昏短,茅舍之中雨声低沉连绵不绝。
幽深僻静的台阶被青苔密密封裹,空寂的庭院荒草半掩住路径。
天地江山藏着无穷的意趣,时常能化作我新诗的题旨。

注释

收起
  • 穷栖指困居山野,境遇窘迫。
  • 雪窗指积雪映照下的窗棂,此处代指雪夜中的山居居所。
  • 幽砌幽深僻静的台阶。
  • 苔金锁青苔像锁一样封裹了台阶,形容居所人迹罕至,久无人来。

赏析

展开
这首五言律诗以“山居苦”为核心线索,前两联极写山居的清寒寂寥,雪夜灯暗、雨声入耳的细节极具画面感,将诗人失意困居的落寞心境烘托得淋漓尽致。

颈联的“苔锁”“草迷”两个意象,精准点出山居之地人迹罕至的荒寂感,对仗工整,用字凝练。尾联笔锋陡然一转,从苦境中翻出新意,不再执着于境遇的困窘,转而从无限江山风物中汲取创作灵感,将清苦的山居生活升华为诗意的审美体验,余味悠长。

创作背景

展开
詹中正是北宋初年的隐逸诗人,生平仕履不显,长期寓居山野之间,这首《山居苦》正是他闲居山乡时的自况之作。

诗人并未一味渲染物质层面的贫苦,而是在清寂的境遇中体察自然意趣,完成了从“苦”到“安”的心境转换。