郊庙歌辞 享太庙乐章 文舞

张说 · 唐代 · 诗

圣謩九德,真言五千。
庆集昌胄,符开帝先。
高文杖钺,克配彼天。
三宗握镜,六合涣然。
帝其承祀,率礼罔愆。
图书雾出,日月清悬。
舞形德类,咏谂功传。
黄龙蜿蟺,彩云蹁跹。
五行气顺,八佾风宣。
介此百禄,于皇万年。

译文

收起
上古圣王的宏远谋略合于九种至高美德,流传下的至理真言多达五千之数。
吉庆祥瑞汇聚于昌盛的李唐帝室后裔,天命符兆开启了大唐先祖的帝王基业。
文德显赫的先祖手持黄钺平定天下,巍巍功德完全能够与上天的意志相配相称。
大唐三位先帝秉持大道如握明镜,天下寰宇之内全都教化大行秩序井然。
当今圣帝恭敬地承继太庙祭祀大典,完全遵循礼法没有丝毫的过失偏差。
河图洛书自雾霭中显现而出,日月高悬天际清朗光明普照四方。
舞蹈的形态对应着圣王的各类美德,歌咏吟诵着先祖的功勋代代流传。
黄色的神龙蜿蜒盘曲游动,五彩的祥云轻盈翩翩飞舞。
金木水火土五行之气和顺调畅,天子专属的八佾舞风雅声威宣扬四方。
借此庇佑获得百般福禄,我大唐的国运绵延亿万年。

注释

收起
  • 圣謩「謩」同「谟」,意为宏大的治国谋略,圣謩即上古圣王的治国大道。
  • 九德古代儒家定义的九种最高圣贤德行,出自《尚书·皋陶谟》,是古代帝王施政的道德准则。
  • 昌胄昌盛的后裔,这里特指李唐皇室的帝室子孙。
  • 杖钺手持黄钺,指代帝王亲掌征伐、平定天下的绝对权威。
  • 握镜比喻帝王秉持清明大道临御天下,如同手握明镜,能够洞察世间一切。
  • 六合天地四方,代指整个天下疆域。
  • 罔愆没有过失,愆即过错、偏差。
  • 八佾古代天子专属的最高等级乐舞,舞蹈队列纵横各八人,是周代礼制明确规定的天子规格。
  • 蜿蟺神龙蜿蜒盘曲游动的样子。
  • 通「丐」,意为庇佑、赐予。

赏析

展开
这篇作品是典型的唐代官方郊庙雅乐代表作,整体风格雍容肃穆、典雅厚重,完全契合太庙祭祀的庄重神圣氛围,没有民间诗歌的随性抒情色彩。

全诗通篇以颂笔铺陈,从先祖的功德基业写到当下祭祀的规整,再延伸到祥瑞迭出、天下和顺的愿景,层层递进,气象宏大。诗中大量运用上古祭祀乐歌的传统典故,既完全符合皇家礼制的规范要求,也将李唐王室的正统性与天命所归的属性烘托得极为充分,是初盛唐官方雅文学的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗创作于唐玄宗开元年间,当时朝廷下诏整顿雅乐、修订太庙祭祀礼制,由时任宰相的张说奉旨创作,属于官方定制的郊庙祭祀乐歌。

该乐章专门用于太庙祭祀仪式中的文舞表演环节,是唐代开元盛世雅乐体系的重要组成部分,通篇以颂美李唐先祖功德、祈求国运绵长为核心主旨。