译文

收起展开
腊月过后新春到来之前,天地间一派萧条冷寂,梅花被大雪覆压、寒霜侵凌,迟迟不肯绽放出妍丽的花容。
昨日我倚着栏杆在梅树枝头端详,发觉它仿佛特意留存下满枝的芳意,要把盎然春意带入新的一年。

注释

收起展开
  • 腊后指农历腊月(农历十二月)过后,正值冬末春初的时段。
  • 放妍指花朵绽放,展露妍丽的姿态。
  • 倚栏倚靠在栏杆之上,是古典诗词中常见的凭栏观景的姿态。
  • 芳意指梅花蕴含的芬芳生机,也代指早春的意韵。

赏析

收起展开
这首咏梅小诗没有走传统咏梅诗刻意渲染孤寒高洁的老路,笔触清和冲淡,意趣鲜活自然。

前两句先铺陈早梅所处的环境,在冬末春初的萧条冷寒之中,它经受雪压霜欺却不肯轻易吐艳,暗喻了不肯趋时媚俗的坚贞品格。后两句笔锋一转,从冷寂的氛围里翻出暖意,写梅花并非毫无生机,而是特意留存下芳意,要将春意送入新年,赋予了梅花温柔而富有期待感的人格,也暗含了诗人对时序更新、万物复苏的美好期许,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是范仲淹的七言绝句组诗《和提刑赵学士探梅三绝》的第一篇,属于文人同僚之间的酬唱之作。

北宋仁宗年间,梅花赏玩是文人士大夫中极为流行的雅事,时任提刑的赵学士先创作了探梅绝句,范仲淹便依其诗韵和作三首,借咏早梅寄托自身情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: