译文

收起展开
梅花静静掩映在寒林之中,时至晚冬尚未全然绽放吐芳,人人都想一睹它如寿阳公主般的清丽妆容。
这般如玉般的姣好容颜应当伴着明媚的春日含笑绽放,切莫去和凛冽的寒风、酷寒的严霜争强斗胜。

注释

收起展开
  • 提刑宋代提点刑狱公事的简称,是主管一路司法刑狱、监察州县官员的地方要职。
  • 寿阳妆即梅花妆,传说南朝宋武帝之女寿阳公主卧于含章殿檐下时,梅花落于额上留下花痕,宫人争相效仿这种妆容,后世常以此代指梅花的清丽姿容。
  • 韶春指和暖美好的春日春光。
  • 严风指冬日凛冽刺骨的寒风。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅作品一味赞颂梅花傲雪凌霜品格的固化思路,立意新奇,以劝慰的温柔口吻对梅花寄语,尽显北宋文人敦厚从容的情怀。

全诗用寿阳妆的古典典故点出梅花的绝世清丽,后两句的劝语实则暗含诗人的处世哲学:不必在酷寒的冬日强行展露锋芒,待春和景明之时从容舒展,反而更能尽显生命的光华,语带双关,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是范仲淹出任地方官职期间,与时任提刑的友人赵学士唱和的探梅组诗中的第二首。

北宋仁宗朝文人赏梅咏志的风气极盛,这类同题唱和作品往往不局限于描摹花木形态,多借咏物寄寓自身的处世理念与人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: