译文

收起展开
百花都争着早早开放,谁又能比梅花更早?上天赋予它盛放的好时节,哪里还用得着旁人催促。
不要吝惜钱财来安排清雅的游赏活动,早于新春的隔年梅花春色,本就是为你这样的雅士特意开放的。

注释

收起展开
  • 提刑宋代官职“提点刑狱公事”的简称,掌管一路的司法、刑狱、监察等事务。
  • 孰过谁能超过,孰是表疑问的代词,意为“谁”。
  • 天与上天赋予,指梅花早开的特质是天生的禀赋。
  • 清赏清雅的游赏活动,这里特指探梅赏梅的文人雅事。
  • 隔年春色指早于新春正月就提前绽放的梅花,腊梅常于头年冬季开放,尚未到新年便已盛放,因此被称为隔年春色。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了同类作品侧重描摹梅花清冷孤高形貌的窠臼,以明快的议论起笔,直赞梅花占尽春先的独特品格。

开篇两句以百花争春作对比,点出梅花早开的特质是天生禀赋,无需外力催促,暗合诗人旷达自适、不待外力驱驰的人格追求。后两句调转笔锋劝勉友人,不必吝惜财物,要珍惜当下的赏梅雅兴,将梅花盛放的意趣与知己同游的情谊融为一体,全诗语言洒脱明快,毫无寒俭之气,尽显北宋前期士大夫从容雅致的审美情趣。

创作背景

收起展开
这首诗是范仲淹所作的探梅唱和组诗中的第三首,创作于北宋仁宗景祐年间。

当时范仲淹正任职地方,与担任提点刑狱的赵姓学士交好,二人同游探访早梅,赵学士先写下探梅绝句,范仲淹便依韵和作了三首同题诗作,借咏梅抒发情志、酬赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: