九日

欲赋前贤九日诗，茱萸相斗一枝枝。
可怜宋玉情无限，争似陶潜醉不知。
绿鬓爱随风景变，黄华能与岁寒期。
登高迥处狂多少，笑杀襄阳拍手儿。

译文

收起

我想要吟咏前贤们描写重阳节的诗篇，园里一枝枝茱萸正竞相生长，争奇斗艳。
可叹宋玉悲秋的愁绪绵绵无尽，哪里比得上陶渊明沉醉忘机的闲适旷达。
青春年少之人总爱随着时节风景转变心境，唯有菊花能在岁暮天寒之时坚守开放。
我登高到高远之处，这番疏狂又有几分，早该引得襄阳那些拍手笑醉翁的儿童笑我了。

注释

收起

九日指农历九月初九重阳节。
茱萸植物名，古代认为重阳节插茱萸可避邪消灾，祈求长寿。
宋玉战国楚国辞赋家，多悲秋之叹，曾作《九辩》抒发感伤情怀。
陶潜即陶渊明，东晋诗人，性爱菊，好饮酒，向往隐逸田园生活。
争似怎比得上，哪里比得上。
绿鬓乌黑的鬓发，代指青春年少之人。
黄华即黄花，指菊花。
岁寒期指相约在寒冷岁末相守，喻坚守节操的约定。
迥处高远开阔之处。
襄阳拍手儿化用东晋山简典，山简镇守襄阳时好酒，常醉游高阳池，当地儿童作歌拍手笑他醉归的模样，此处诗人借典自道疏狂。

赏析

展开

这首诗用典自然，结构层层递进，意蕴深厚，是宋人重阳抒怀诗中的佳作。

首联开门见山点题，“相斗一枝枝”将茱萸竞相生长的鲜活姿态勾勒出来，开篇就带出重阳佳节的清新生机。

颔联以宋玉悲秋和陶渊明沉醉对比，宋玉多愁，陶潜旷达，一抑一扬之间，隐隐透露出诗人对超脱旷达人生境界的向往。

颈联一语双关，既写自然理趣：年少之人随景转情，唯有菊花耐得岁寒，也暗喻诗人自己屡经仕途风波，依然坚守初心不改的品格，内涵深远。

尾联化用山简典故，以诙谐笔调收束全诗，自道登高疏狂之态，既表现出诗人历经沧桑后的潇洒旷达，也余味悠长，让人回味无穷。

创作背景

展开

这首诗是范仲淹所作的重阳登高抒怀诗，“九日”即农历九月初九重阳节，古人有重阳节登高、插茱萸、赏菊的传统习俗。

范仲淹一生仕途坎坷，多次因直言进谏被贬，却始终坚守忧国忧民的初心，本诗就是诗人在某次重阳节登高时，借景借典抒发情志的作品。