江行

渺然寒水上,四望尽无涯。
沙迹迎潮没,天形接海垂。
坏衣汀霭湿,疏磬苇风吹。
今夜犹船宿,还应与月期。

译文

收起展开
泛舟在浩渺清寒的江水之上,四下眺望看不到边际。
沙滩上的足迹被涌来的潮水淹没,远天的轮廓与近海的地平线相接。
破旧的僧衣被沙洲边的雾霭打湿,稀疏的磬声顺着芦荻间的风缓缓飘来。
今夜我仍旧要在船中留宿,想来还会和天上的明月如期相会。

注释

收起展开
  • 渺然浩渺辽阔的样子,此处形容江面广阔无边。
  • 沙迹沙滩上留下的人行足迹。
  • 汀霭水边沙洲之上浮动的雾霭。
  • 疏磬稀疏的磬声,磬是佛寺中常用的铜制打击乐器。
  • 期约会、相会,此处指和明月相伴的约定。

赏析

收起展开
这首五言律诗意境清寒淡远,完全契合宋初九僧诗的典型审美特质,字里行间不着痕迹地流露着禅家的空寂意趣。首联开篇就勾勒出寒江浩渺的开阔图景,将行舟的诗人置于无边无际的水天之间,自带一种超然尘世的空灵氛围感。

颔联承接首联的写景脉络,潮水淹没沙迹是动态细节,远天接海是静态远景,一动一静搭配得极有层次感,没有刻意雕琢的辞藻,就把江天辽远的苍茫画面描摹得生动可感。

颈联转向诗人的切身感官体验,雾霭打湿僧衣是触觉,穿苇而来的疏磬声是听觉,将江行之景和诗僧的身份自然融合,清寂的禅意完全从日常细节里自然流露,毫无生硬说教之感。

尾联收束到今夜船宿、与月相期的悠然期许,把全诗清冷孤寂的氛围转向松弛洒脱的闲意,尽显出家人不滞于物、与自然风物相亲相融的通透襟怀。

创作背景

收起展开
释尚能是北宋初年著名的“九僧”诗人群体的代表人物,一生多在江南水乡云游行脚,这首《江行》正是他泛舟江上途中的即景之作。

北宋初年诗坛推崇晚唐贾岛、姚合的苦吟清寂诗风,九僧群体大多以描摹行旅山水、抒发禅意闲情为核心创作方向,这首诗正是该群体山水行旅诗的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: