五言四十字奉寄四明礼师道人

昔年惭不识,今日羡仍频。
造疏传他域,谈空聚远人。
龛灯孤敌暗,庭柏瘦无春。
渐老思山甚,相逢会有因。

译文

收起展开
往年我惭愧未能与您相识,如今倾慕之意反倒愈发频繁。
您撰著佛教经疏流传到异域,谈说禅理汇聚了各方远道来客。
佛龛前的孤灯独自对抗沉沉暗夜,庭院里的古柏清瘦不见春意萌动。
我年事渐老格外思念山林清居,日后我们必定有缘相逢叙旧。

注释

收起展开
  • 四明古地名,即今浙江宁波一带,因境内四明山得名,唐宋时期佛教兴盛,多有名僧驻锡。
  • 造疏指僧人为佛教经典注疏撰述,是古代高僧阐释教义、传播佛法的重要方式。
  • 谈空谈论佛家“性空”的核心义理,泛指宣讲禅宗教义。
  • 龛灯供在佛龛前的长明灯,是古代寺院中常见的器物,常用来烘托清修的孤寂氛围。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代僧诗中的清雅佳作,全无世俗尘嚣之气,通篇以方外之人的视角抒怀,禅意盎然。

前两联先抑后扬,先点出自己早年未识对方的遗憾,再盛赞对方弘法的广泛影响力,对同道的敬意自然流露,毫无刻意雕琢的痕迹。颈联以龛灯、庭柏两个极具禅院特色的意象对举,清冷孤高的意境恰好烘托出礼师道人的清修品格,物我互衬,不着一字而人物风骨全出。尾联收束到自身暮年心境,以“相逢会有因”的典型禅家语作结,余味悠长,尽显方外之人随缘自适的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期诗僧释尚能寄赠给四明地区礼师道人的酬寄之作。四明即今浙江宁波一带,境内有四明山,是唐宋时期佛教禅宗传播的核心区域之一,多有名僧驻锡。

释尚能作为宋初江南诗僧群体的代表人物,一生交游多为方外同道,这首诗是他晚年闲居之时,听闻礼师道人的弘法事迹,心生向往而写下的寄赠作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: