京口僧院

渺漠人烟外,禅居静趣多。
山遥天接树,江阔日生波。
鸣橹时邻响,征车旧绝过。
清风数声磬,应不入渔歌。

译文

收起展开
在远离尘嚣人迹罕至的地方,禅房安居自有无限清幽意趣。
远山连绵仿佛天际与树梢相接,江面辽阔日光在水波上摇荡生辉。
江上摇橹的声响偶尔从附近传来,往来行旅的车马早已绝迹不再经过。
清风里传来数声清越的磬音,这份禅意断然不会混入世俗的渔歌之中。

注释

收起展开
  • 渺漠辽阔荒远、人迹罕至的样子。
  • 禅居僧人居住的房舍,也指禅定安居的状态。
  • 鸣橹摇橹时发出的声响,代指行船,橹是古代船桨的一种。
  • 征车远行的人所乘的车马,代指世俗行旅。
  • 磬古代佛寺中敲击的鸣器,多用铜铁制成,诵经斋会时敲击以集众。
  • 渔歌渔人所唱的歌谣,此处代指世俗的歌谣俗调。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代僧诗的代表性作品,整体意境清疏淡远,全无世俗烟火气。诗人由近及远铺陈景致,首联点出僧院选址的幽僻,奠定全诗清寂的基调,颔联写远眺所见的山水开阔之景,天树相接、日生江波,画面辽远澄澈。

颈联动静结合,以偶尔传来的橹声反衬环境的静谧,又点明此地早已没有世俗车马的喧嚣,进一步烘托禅居的清幽。尾联收束到禅意本身,将清越的磬音与世俗渔歌做区隔,点明禅境超尘脱俗的特质,余味悠长,尽显诗僧不染尘俗的心境。

创作背景

收起展开
释尚能是北宋初期著名的诗僧,长期居住在江南一带,创作多以山水禅居为主题,风格清寂淡远。

京口即今日江苏镇江,地处长江下游,是古代南北交通的要冲,这首诗是诗人游历京口时,寄居当地僧院,观览周遭景致后写下的禅意诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: