送本如上人归四明

随缘离旧隐,秋后却思归。
古寺山光满,重城海气围。
道孤愁作客,年长重忘机。
此去何人见,云根掩竹扉。

译文

收起展开
顺应机缘离开了往日隐居的处所,待到秋凉之后便萌生了归乡的念头。
你要归去的古寺被满山清光盈满,高城之外环绕着来自东海的雾气。
道行孤高常为漂泊作客而生愁,年岁渐长越发看重忘却机心的境界。
此番归去之后俗世之人难再得见,云根深处翠竹掩映着你的禅门竹扉。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对德行高深僧人的尊称,这里指本如禅师。
  • 四明古地名,今浙江宁波一带,境内有四明山,是唐宋时期浙东佛教的核心区域之一。
  • 旧隐往日隐居修行的处所。
  • 重城指高城、层叠的城郭,这里指四明一带临近海滨的城邑。
  • 忘机道家和禅家共同推崇的境界,指忘却世俗的机巧功利之心,与世无争,心境澄澈。
  • 云根指深山云气生发的山石根处,常用来代指远离尘嚣的深山隐居之地。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋初禅僧送别诗,全无世俗送别常见的离愁别绪,通篇以清寂淡远的笔调描摹禅者的心境与归处的意境。

全诗用字清寒素净,以山光、海气、云根、竹扉等意象构建出一个脱离尘俗的禅隐世界,既表达了对友人归居修行的赞许,也暗含了诗人自身对忘机绝俗的禅境的向往,情韵淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
释尚能是北宋初年江南地区的著名诗僧,诗风清逸简淡,多与佛门同道交游唱和。

本诗是诗人为送别法号本如的游方僧人返回四明故里所作,四明即今浙江宁波一带,唐宋时期浙东佛教兴盛,山水清寂,历来是禅僧隐居修持的绝佳去处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: